San Fernando Feature (Reay), 1953

29 images. San Fernando Feature (Reay), 3 January 1953. Panora from above Sherman Oaks; Fred Weddington -- 72 years (pioneer of North Hollywood); De la Osa Adobe at Encino; Ted Gibson (first postmaster of Encino); James Richardson (Deputy Ranger); Sorting lemons; Horse breeding farm near Northridge and Chatsworth; Flocks of sheep; Subdivision construction (Parthenia Estates); Chevrolet Plant in Van Nuys; San Fernando Mission; Sylmar Packing House (Olive vats); Northridge Southern Pacific Station. ; Supplementary material reads: Reay -- Photographer: Glickman. Captions: San Fernando Valley feature for Jan. 2. 119-120: Panorama from above Sherman Oaks, looking north. Fred Weddington, 72, pioneer of North Hollywood, points out picture of first store of 1890's to George Tonn, 9. 6216 Simpson Avenue, North Hollywood. Tonns came here 5 years ago from New York because of Valley's fame for healthful climate. Fred Weddington, 72, alone. De la Osa Adobe at Encino. Ted Gibson, first postmaster of Encino, and James E. Richardson, deputy ranger of this state park. Long low building was erected in 1849. Two story building was erected in 1969. (Also inspecting grinding stones on porch of the older building. 121-122-202: San Fernando Heights Lemon Association -- sorting -- in San Fernando. 203: Picturesque shot of corral on horse breeding farm near Northridge and Chatsworth. Flocks of sheep still sometimes block highways. These sheep wander on Roscoe Boulevard in Canoga Park. 218: Subdivision construction. This is at Parthenia Estates. Worker is Earl Naves, 1161 Orange Grove Avenue, San Fernando. 219: General view of workers at same subdivision. 207-212-213: Chevrolet Plant at Van Nuys. Workers homeward bound. 214-215: Exterior, San Fernando del Rey Mission. Mission Bell at San Fernando Mission, cast 1809. 115-116: Int. chapel at San Fernando Mission (taboo?). 117-118: Brother James Hart in corridor at San Fernando Mission. 119: At Sylmar Packing House, showing olive pickling vats. Frank Lopez and Harold Riley. 120: Same except Harold Riley and Frank Lopez. Picturesque Northridge Southern Pacific station, built 1910, Stationmaster W.E. Freeman, 67, nearest engine. He's been with S.P. since 1906, was stationmaster at nearby Santa Susana in 1908."本数据集包含29张照片，拍摄于1953年1月3日，主题为圣费尔南多专题（San Fernando Feature），由Reay统筹。照片内容涵盖：谢尔曼奥克斯（Sherman Oaks）上空的全景；72岁的弗雷德·韦丁顿（Fred Weddington）——北好莱坞（North Hollywood）的拓荒者；恩西诺（Encino）的德拉奥萨庄园（De la Osa Adobe）；泰德·吉布森（Ted Gibson，恩西诺首任邮政局长）；詹姆斯·理查森（James Richardson，副护林员）；柠檬分拣作业；北岭（Northridge）与查茨沃斯（Chatsworth）附近的种马场；羊群；帕西尼娅庄园（Parthenia Estates）的住宅分区开发工程；范奈斯（Van Nuys）的雪佛兰（Chevrolet）工厂；圣费尔南多传教站（San Fernando Mission）；锡尔马尔（Sylmar）包装厂的橄榄腌制槽；北岭南太平洋火车站（Northridge Southern Pacific Station）。 补充说明如下： 1. 摄影师：格里克曼（Glickman），为本专题的拍摄者。 2. 所有照片说明均为1月2日圣费尔南多谷专题报道的配图注释： - 119-120号照片：谢尔曼奥克斯上空向北拍摄的全景。72岁的北好莱坞拓荒者弗雷德·韦丁顿，正向9岁的乔治·唐恩（George Tonn）展示19世纪90年代当地首家商铺的老照片。乔治·唐恩的住址为北好莱坞辛普森大道6216号，他5年前从纽约迁居至此，因圣费尔南多谷宜人的健康气候慕名而来。另有弗雷德·韦丁顿的单人肖像照。 - 121-122-202号照片：包含两个场景，一是圣费尔南多高地柠檬协会（San Fernando Heights Lemon Association）的柠檬分拣现场；二是恩西诺的德拉奥萨庄园，其中低矮长楼建于1849年，两层新楼建于1969年，泰德·吉布森与詹姆斯·理查森二人还在老建筑的门廊上查看磨石。 - 203号照片：北岭与查茨沃斯附近种马场的围栏景观。羊群仍时常阻塞公路，这群羊正漫步于卡诺加帕克（Canoga Park）的罗斯科大道（Roscoe Boulevard）。 - 218号照片：帕西尼娅庄园的住宅分区开发工程，工人为厄尔·内夫斯（Earl Naves），住址为圣费尔南多橙树大道1161号。 - 219号照片：该住宅开发工地的工人全景。 - 207-212-213号照片：范奈斯雪佛兰工厂，工人正下班返乡。 - 214-215号照片：圣费尔南多德尔雷伊传教站（San Fernando del Rey Mission）外景。圣费尔南多传教站的铸钟铸于1809年。 - 115-116号照片：圣费尔南多传教站内部礼拜堂（原文标注"taboo?"，疑为禁忌场景）。 - 117-118号照片：詹姆斯·哈特修士（Brother James Hart）在圣费尔南多传教站的走廊中。 - 119号照片：锡尔马尔包装厂的橄榄腌制槽，出镜者为弗兰克·洛佩兹（Frank Lopez）与哈罗德·莱利（Harold Riley）。 - 120号照片：同一场景，仅出镜者顺序互换为哈罗德·莱利与弗兰克·洛佩兹。 - 北岭南太平洋火车站建于1910年，站长为67岁的W.E.弗里曼（W.E. Freeman），他站在最近的机车旁。他自1906年起供职于南太平洋铁路公司，1908年曾任附近圣苏珊娜站（Santa Susana）的站长。