Data for “Embodied Quantification and Constructional Asymmetry: Mandarin kou and English mouthful”

This dataset contains the reproducibility materials for the study “Embodied Quantification and Constructional Asymmetry: Mandarin kou and English mouthful”. It includes the final deduplicated token-level coding sheet, exact-text deduplication audit, corpus query documentation, and screening/adjudication information. The final retained dataset contains 1,467 unique records. The primary modern NP comparison comprises 836 tokens: 343 Mandarin classifier-nominal kou tokens and 493 English mouthful measure-noun tokens. Copyrighted corpus materials from CCL, COCA, and the Helsinki Corpus are not redistributed. Source identifiers, record numbers, query metadata, and one-way context hashes are provided to facilitate verification.