Compte administratif Ville des Lilas

Le compte administratif : rapproche les prévisions ou autorisations inscrites au budget (au niveau du chapitre ou de l’article selon les dispositions arrêtées lors du vote du budget primitif) des réalisations effectives en dépenses (mandats) et en recettes (titres) ; présente les résultats comptables de l’exercice est soumis par l'ordonnateur, pour approbation, à l’assemblée délibérante qui l’arrête définitivement par un vote avant le 30 juin de l’année qui suit la clôture de l’exercice.

行政账户：将预算中（根据预算原始表决时确定的章节或条款）记录的预测或授权与实际支出（支付令）和收入（标题）的实现进行核对；提交由预算执行者编制的该会计年度的会计结果，经审议机构审议并最终通过投票予以批准，批准时间不得晚于次年度6月30日。