Rest on a journey, Valdezia, South Africa, 31 July 1902|历史照片数据集|非洲文化数据集

"Wagon Berthoud. Famille H. Berthoud, M. Borel, Klipdane, 31 juillet 1902" ("Berthoud wagon. H. Berthoud's family, Mr Borel, Klipdane, 31 July 1902") Photograph of Henri Berthoud, his family, Arnold Borel and a group of African people next to their wagon. Henri Berthoud, his wife and another European woman are sitting at a table. Arnold Borel stands behind them carrying a loaf of bread. On the tablecloth, the date and the name of the location.; Photographie d'Henri Berthoud, son épouse, leurs enfants, Arnold Borel et un groupe de personnes d'origine africaine. Henri Berthoud, sa femme et une seconde femme d'origine européenne sont assis à une table sur la gauche de l'image. Arnold Borel est debout derrière eux. Il porte une miche de pain et regarde en direction du photographe. Sur la nappe, la date et le nom du lieu.