Het scheiden van morfologische schalen

De rivierbodem verandert continu op verschillende ruimtelijke en tijdschalen. Zo verandert de bodem lokaal en zeer snel door passerende rivierduinen. Tegelijk zakt de bodem over grote trajecten als gevolg van maatregelen tientallen jaren geleden. Om de ontwikkeling van de rivier en het effect van rivieringrepen goed te kunnen voorspellen is het van belang om de verschillende ruimtelijke en tijdschalen van elkaar te kunnen scheiden.<br>Translation:The river bed is constantly changing at different spatial and temporal scales. For instance, the soil changes locally and very rapidly due to passing river dunes. At the same time, the bottom is sinking over large stretches as a result of measures taken decades ago. To properly predict river development and the effect of river interventions, it is important to be able to separate the different spatial and time scales.

河床在不同的空间尺度（spatial scale）与时间尺度（temporal scale）上持续演变。例如，移动的河成沙丘（river dunes）会使河床局部发生极快速的变化。与此同时，数十年前实施的河道整治工程措施会导致大片河段的河床出现沉降。为了精准预测河道演变趋势以及河道整治工程的影响，区分不同空间尺度与时间尺度的变化过程至关重要。<br>译文：河床在不同的空间尺度与时间尺度上持续演变。例如，受流经的河成沙丘影响，河床局部会出现极快速的变化。与此同时，数十年前采取的河道工程措施会导致大片河段的河床出现沉降。为了准确预测河道发展态势以及河道整治工程的影响，区分不同空间尺度与时间尺度至关重要。