Mutsun Language Database Exports

Mutsun language database backup and XML exports. Mutsun is a Native American language spoken near San Juan Bautista, California. The last fluent first-language speaker passed away in 1930. The materials here represent analyzed texts in the language that were documented in field notes of early anthropologists, linguists, and a mission priest working with fluent native speakers. The versions here are XML backups for safe long-term preservation of the information. PDFs for use by language learners and others are archived through the UA Campus Repository. Materials are also archived at the California Language Archive (Department of Linguistics, UC Berkeley, see References below) and may be archived at additional archives. A virtual machine containing the FieldWorks FLex software and the database is also available. <em>For inquiries regarding the contents of this dataset, please contact the Corresponding Author listed in the README.txt file. Administrative inquiries (e.g., removal requests, trouble downloading, etc.) can be directed to [e-mail]</em> <em>This item is part of the </em><em>Mutsun Language Database</em><em> collection</em>穆森语（Mutsun）数据库备份与XML导出文件。穆森语是一种北美原住民语言，原使用区域位于美国加利福尼亚州圣胡安包蒂斯塔附近。该语言最后一位以其为母语的流利使用者已于1930年逝世。本数据集收录的内容均为该语言的经专业分析整理后的文本，其原始资料来自早期人类学家、语言学家以及曾与流利母语使用者合作的传教士留存的田野笔记。本次发布的版本为XML格式备份文件，以实现该数据集信息的安全长期保存。面向语言学习者与其他用户的PDF版本已通过亚利桑那大学校园知识库（UA Campus Repository）完成归档存储。本数据集的相关材料同时归档于加州语言档案馆（加利福尼亚大学伯克利分校语言学系，UC Berkeley，详见下文参考文献），且可能另有其他归档副本。内置FieldWorks FLex语言学软件与本数据库的虚拟机镜像同样可供获取使用。<em>若您需要咨询本数据集的具体内容，请联系README.txt文件中列出的通讯作者。若有行政类咨询（例如删除请求、下载故障等），请发送邮件至[e-mail]</em><em>本数据集隶属于<em>穆森语数据库（Mutsun Language Database）</em>馆藏系列</em>