Abbie G. Sanderson standing outside the door of a Chinese house, Shantou, Guangdong, China, ca. 1919-1922

“In this picture they were trying to get the peculiar head dress of the Chinese woman in the door way – but she dodged back just too soon. A little local color is given in the Chinese pants drying at the front door. So common is the sight that they didn’t notice them till they saw the picture. Abbie’s says the length might lead you to think they were hers.” Abbie G. Sanderson stands ouside the door of a Chinese house. A Chinese woman and two children stand in the doorway to the house. A pair of pants are hanging out to dry to the right of the door.本张照片中，拍摄者原本试图捕捉门口那位中国女性别具一格的头饰，但她过早地闪身退回了门内。前门处晾晒的中式长裤为画面增添了一丝本地生活气息。此景太过寻常，以致拍摄者直至回看照片方才留意到这些细节。阿比表示，从裤长来看，观者或许会认为这些长裤属于她。阿比·G·桑德森（Abbie G. Sanderson）站在一处中式民居的门外。一位中国女性与两名孩童立于该民居的门口。一条长裤正悬挂于房门右侧晾晒。