Girls tending a garden, Boma, Congo, ca.1920-1940

Five girls are outside tending to the garden as the missionary sister stands nearby. There is a brick building nearby where the girls are working. They are all wearing white dresses and white head coverings.; The back of the postcard is blank and contains information about the mission agency: "Les Franciscaines Missionnaires de Marie- Congregation essentiellement missionnaire fondee en 1877.- Leur genre de vie est tout empreint de l'ideal evangelique : elles exercent un intense apostolat par des oeuvres nombreusus et tres diverses: enseignement, hopitaux, oeuvres sociales, etc. - Elles cherchent la benediction de leur activite dans l'adoration quotidienne du Tres Saint Sacrement expose. L'Institut compte 9.200 membres en 405 maisons repandues dans le monde entier. Leurs Sept Martyres, massacrees en Chine en 1900 furent beatifiees en 1946." There is also a caption: "Boma (Congo)- Ecole familiale: le jardinage." ("School family: the garden.") There is also information about the printer: "Maison Provinciale: 268, Av. de Tervueren, Bruxelles."五名女童在户外照料花园，身旁有一位传教修女值守。女童们劳作的附近坐落着一栋砖石建筑，她们均身着白色衣裙，头戴白色头巾；明信片背面空白，印有该传教机构的相关介绍："玛利亚方济各传教修女会（Les Franciscaines Missionnaires de Marie）本质上以传教为宗旨，成立于1877年。其生活方式完全秉承福音理想，通过大量形式多样的工作开展热忱的传教工作，涵盖教育、医疗、社会服务等诸多领域。她们通过每日对至圣圣体的公开朝拜，为自身的工作寻求祝福。该修会现有9200名成员，分布于全球405个会院。1900年在中国遇害的七位殉道修女，于1946年被宣为真福。"；另有题图说明："博马（刚果）——家庭学校：园艺劳作"（对应原文"School family: the garden."）；同时标注了印制方信息："省会长驻地：布鲁塞尔特尔弗伦大道268号"。