Baile Ard

Seanscoileanna -- Old Hedge-Schools of Long Ago -- Cistí Óir i bhFolach / Muirridhé, Máire Ní -- There was a man living in Moyasta long ago. One night he had a dream and he thought he saw a small man dressed in red clothes at the foot of the bed. / Flynn, Veronica -- Funny Story / Scéal Grinn / Flynn, Veronica -- Long ago there was a man living in this district named John Reilly. He was very poor and when he was about twenty seven years he went to England and after a couple of years he came home and he built a big house in Glascloune. / Flynn, Veronica -- Folktale about a Man / Murrihy, Mary -- Funny Story / Flynn, Veronica -- Seanscéal / Fhloinn, Máire Ní -- Pot of Gold in Hide / Blake, Liz -- Folktale / Blake, Liz -- Tomhais / Blake, Katty -- Tomhais -- Leigheasanna / Flynn, Veronica -- Cures -- Arán na Seanaimsire -- Toibreacha Beannaithe / Blake, Katty -- Paróiste Chill Ard - An Dún Beag -- Old Sayings -- Tobar Beannaithe -- Tobar Credaun -- Arán / Flynn, Veronica -- Lakes / Flynn, Veronica -- Éadaí / Clothes / Murrihy, Mary -- Amhrán - Binsín Luachra / Fhloinn, Bearónac Ní -- Aonach Chille Dísirt / Mhuirithe, Máire Ní -- Paddy Néill - file a bhí sa cheanntair seo fadó. -- Seo thíos caoineadh mná ata i ngrádh. -- Iarthar Chontae an Chláir / Fhloinn, Ide Ní -- Tithe na Seanaimsire / Murrihy, Mary -- Seanfhoirgnimh -- There are three old ruins of castles in this parish. -- Paidreacha / Fhloinn, Beronica Ní -- Reilig / Flynn, Veronica -- Piseoga -- Bread Superstitions -- Piseoga -- Buying and Selling / Flynn, Veronica -- Lucht Siúil / Muirridhé, Máire Ní -- Piseoga -- Weather Legends -- Naomhphátrún an Cheantair / Flynn, Veronica -- The Queen Elizabeth daughter of Henry VIII king of England laving obtained possession of Ireland and having chased away princes O' Neill and O' Donnell who in defence of the faith had taken up aims against princes she put forth her efforts to exterminate the Catholic faith in Ireland as she had done in England. -- About a mile from this school is the Bealaha fort where 'cailleach Bhéal Átha' lived. / Flynn, Veronica -- Folktale / Devine, Tessie -- Funny Story / Blake, Katty -- Lúibín -- Seanfhocail -- Description of How the Rounds (Turais) Are Made at Molagha St Senan's Birthplace near Kilrush Co. Clare / Mahon, Patrick Mc -- On New Year's Day beginning with the first of the year the character of the coming year is with regard to good or bad fortune is foretold by the appearance of things on the morning of the New Year / Flynn, Veronica -- Moladh Mhóra Móire / Fhloinn, Bearónach Ní古旧民间轶事集（Seanscoileanna）—— 往昔户外私塾轶闻 —— 《藏金传说》（Cistí Óir i bhFolach） / 作者：玛丽·尼·穆里迪（Máire Ní Muirridhé）：往昔有一位居住在莫亚斯塔（Moyasta）的男子。一日深夜，他梦见自己在床脚处见到一名身着红衣的矮个子男子。 / 维罗妮卡·弗林（Veronica Flynn）：《趣闻一则》（Funny Story / Scéal Grinn） / 维罗妮卡·弗林（Veronica Flynn）：往昔本地区有一位名叫约翰·赖利（John Reilly）的男子。他家境贫寒，二十七岁那年前往英格兰，数年后返回家乡，并在格拉斯克洛恩（Glascloune）建起一座大宅。 / 维罗妮卡·弗林（Veronica Flynn）：《男子主题民间故事》（Folktale about a Man） / 玛丽·穆里迪（Murrihy, Mary）：《趣闻一则》 / 维罗妮卡·弗林（Veronica Flynn）：爱尔兰民间故事（Seanscéal） / 玛丽·尼·弗林（Máire Ní Fhloinn）：《隐匿处的金罐》（Pot of Gold in Hide） / 莉兹·布莱克（Blake, Liz）：《民间故事》（Folktale） / 莉兹·布莱克（Blake, Liz）：《汤姆哈斯》（Tomhais） / 凯蒂·布莱克（Katty Blake）：《汤姆哈斯》（Tomhais）—— 《疗法集》（Leigheasanna） / 维罗妮卡·弗林（Veronica Flynn）：《疗愈法门》（Cures）—— 《往昔习俗》（Arán na Seanaimsire）—— 《祈福疗法》（Toibreacha Beannaithe） / 凯蒂·布莱克（Katty Blake）：《基尔阿尔德教区与小敦堡》（Paróiste Chill Ard - An Dún Beag）—— 《古谚集》（Old Sayings）—— 《圣泉》（Tobar Beannaithe）—— 《克雷敦泉》（Tobar Credaun）—— 《阿伦岛》（Arán） / 维罗妮卡·弗林（Veronica Flynn）：《湖泊志》（Lakes） / 维罗妮卡·弗林（Veronica Flynn）：《服饰》（Éadaí / Clothes） / 玛丽·穆里迪（Murrihy, Mary）：《歌谣—— 芦笛孩童》（Amhrán - Binsín Luachra） / 贝奥罗纳克·尼·弗林（Bearónac Ní Fhloinn）：《基尔迪西尔市集》（Aonach Chille Dísirt） / 玛丽·尼·穆里迪（Máire Ní Mhuirithe）：《帕特里克·尼尔—— 本地区往昔的诗人》（Paddy Néill - file a bhí sa cheanntair seo fadó）—— 下文为失恋女子的挽歌（Seo thíos caoineadh mná ata i ngrádh）—— 克莱尔郡西部地区（Iarthar Chontae an Chláir） / 艾达·尼·弗林（Ide Ní Fhloinn）：《古旧房舍》（Tithe na Seanaimsire） / 玛丽·穆里迪（Murrihy, Mary）：《古旧谚语》（Seanfhoirgnimh）：本教区尚存三座古城堡废墟。 / 《祈祷文集》（Paidreacha） / 贝罗妮卡·尼·弗林（Beronica Ní Fhloinn）：《墓地》（Reilig） / 维罗妮卡·弗林（Veronica Flynn）：爱尔兰民间迷信（Piseoga）—— 《面包相关迷信》（Bread Superstitions）—— 《民间迷信》（Piseoga）—— 《买卖习俗》（Buying and Selling） / 维罗妮卡·弗林（Veronica Flynn）：《游民传说》（Lucht Siúil） / 玛丽·尼·穆里迪（Máire Ní Muirridhé）：《民间迷信》（Piseoga）—— 《天气传说》（Weather Legends）—— 《本地区主保圣徒》（Naomhphátrún an Cheantair） / 维罗妮卡·弗林（Veronica Flynn）：英格兰国王亨利八世之女伊丽莎白女王在夺取爱尔兰控制权后，驱逐了为捍卫信仰而揭竿反抗的奥尼尔（O' Neill）与奥唐奈（O' Donnell）两位王公。随后，她如同在英格兰那般，着手在爱尔兰根除天主教信仰。—— 距离此私塾约一英里处有贝拉哈要塞，传说‘卡利奇·贝阿特哈’（cailleach Bhéal Átha）曾在此居住。 / 维罗妮卡·弗林（Veronica Flynn）：《民间故事》（Folktale） / 特西·德文（Devine, Tessie）：《趣闻一则》（Funny Story） / 凯蒂·布莱克（Katty Blake）：《卢宾》（Lúibín）—— 《古谚》（Seanfhocail） / 帕特里克·麦克·马洪（Patrick Mc Mahon）：《莫拉加圣塞南出生地泥炭采集流程说明》：位于克莱尔郡基拉什附近的圣塞南出生地莫拉加（Molagha），其泥炭采集循环（Rounds, Turais）的操作方式说明。 / 维罗妮卡·弗林（Veronica Flynn）：《新年运势预判习俗》：在新年首日，人们会通过新年清晨周遭事物的样貌，来预判新一年的运势吉凶。 / 维罗妮卡·弗林（Veronica Flynn）：《莫拉赞歌》（Moladh Mhóra Móire） / 贝奥罗纳克·尼·弗林（Bearónach Ní Fhloinn）