John Gadsby

John GadsbyBarrister-at-law, art collector, and Japanologist. Born in Derbyshire, England, he was called to the Bar in 1909. By 1911, he was resident in Japan where he became a partner in the Yokohama firm of De Becker, Gadsby & Nakamura. Awarded the CBE (Commander of the Order of the British Empire) in the King's Birthday Honours list for 1925, he was for many years Legal Adviser to the British Embassy at Tokyo. In the early 1930s, he assisted JJ with the matter of an unauthorised translation of Ulysses into Japanese. Briefly stationed in Shanghai in the early 1940s, he retired to the West of Ireland where he owned Kylemore House in Connemara, Co. Galway, formerly the residence of Oliver St John Gogarty. Ronan Crowley

约翰·加兹比（John Gadsby），出庭律师（Barrister-at-law）、艺术收藏家与日本研究学者。他出生于英格兰德比郡，1909年取得出庭律师资格。至1911年，他已定居日本，并成为横滨律所De Becker, Gadsby & Nakamura的合伙人。1925年英王生日授勋名单中，他获颁大英帝国司令勋章（Commander of the Order of the British Empire，CBE），并长期担任英国驻东京大使馆法律顾问。1930年代初，他协助JJ处理《尤利西斯》（Ulysses）日文未经授权译本相关事宜。1940年代初，他曾短暂派驻上海，退休后定居爱尔兰西部，在戈尔韦郡康尼马拉拥有凯尔莫尔宅邸（Kylemore House），该宅邸曾为奥利弗·圣约翰·戈加蒂（Oliver St John Gogarty）的旧居。罗南·克劳利（Ronan Crowley）

搜集汇总

背景与挑战

背景概述

该数据集详细记录了John Gadsby的生平信息，包括其职业、与James Joyce的关联以及相关研究项目。数据集还包含了他的出生和死亡日期、国籍等个人背景信息。