Observatoire national des étiages - Bulletin annuel

Créé par l’Office national de l’eau et des milieux aquatiques (Onema), l’Observatoire national des étiages (Onde) répond à un double objectif : disposer de connaissances stables sur les étiages estivaux, et aider à la gestion des situations de sécheresse. Le dispositif, harmonisé sur l’ensemble du territoire métropolitain et pérenne au niveau national , permet de recueillir des données d’observation visuelle sur l’état d’écoulement des cours d’eau, en particulier sur la période estivale. Cette mission est assurée depuis le 1er janvier 2017 par l’Office français de la biodiversité. Le bulletin annuel a pour vocation de présenter l’état de la situation estivale de l’écoulement des cours d’eau d’une année basée sur les observations réalisées par les agents de l’AFB (jusque 2016 passée il s’agissait encore des agents de l’Onema).

由国家水资源与水环境管理局（Onema）创建的国家级水位观测站（Onde）旨在实现双重目标：一是积累关于夏季水位稳定的知识，二是协助应对干旱状况的管理。该观测系统在法国本土范围内保持一致，并在国家层面实现可持续性，旨在收集关于河流水流状态的视觉观测数据，尤其是在夏季期间。自2017年1月1日起，这一任务由法国生物多样性管理局（AFB）承担。年度报告旨在展示基于AFB（直至2016年，观测员曾为国家水资源与水环境管理局工作）所进行的观测结果，对当年夏季河流水流状况的年度分析。