Ballinamore (B.)

"It came to my mouth to tell him..." ¶ "(It's) a cure for sore eyes to see you." -- Long ago, a man was coming from card playing. On his way home he had to pass a grave-yard. / Sharkey, Seán -- Story / Hara, Bertie O -- Story / Dolphin, Tommy -- There was once an old man who had a hump on his back. / Kelly, Pat -- Years ago a family named Lowther lived in Riversdale. It was a custom in the house never to make... / Hugh, Padraig Mc -- A man named Pat Magee who lived in a townland up the mountain was very poor. / Turbitt, Antony -- One very dark night as Tom Galligan was coming home from Pat Gaffney's... / McGovern, Francis Michael -- Ghost Story / Hugh, Padraig Mc -- One night a certain man was going home from his céilidhe. As he was going along the road he saw a black form... / Flood, Séan -- On the night of the Big Wind there was a wake in a certain house. The corpse was laid out on the kitchen table. / Flood, Seán -- My mother and another woman were walking along a road one night. It was fairly dark and they had to pass by a fort. / Reynolds, Hugh -- About fifty years ago a man named Mr Mc Cartain went into a wood to cut a tree to make a ladder. / Murphy, Gerard -- There was once a man in Aughatowney who went to gather sticks one winter night. / Crossan, Jerry -- One night about twenty years ago a man was going to Ballinamore on a bicycle. / Dolphin, Seán -- "Seán na gCeann" had a castle on the shores of Lough Scurr. / Dolphin, Seán -- Seán na gCeann Met His Death / Galloghy, Phelim -- A man and his wife had one son. He was always out very late at night. / , Joe Harkin -- One time my great-great-grandmother was spinning in her home at Lisacarn. / Moran, Michael -- One time a gentleman had a wife and a very nice house. They were also very well off. / Turbitt, Antony -- Mr. Kennedy who lived about a mile from us, one Winter night got up and the snow was on the ground. / Murphy, James -- When Elizabeth was Queen of England she had amongst her seravants an Irishman named Shaun na gCeann. / Beirne, Charlie O -- A man got up in the morning early to go to the bog for a few loads of turf. / , Willie Farrell -- I remember some years ago to listen very attentively to a story told to me by my granny relating to a very serious sickness her husband contracted. / Dolan, Peter -- Cures / Hara, Willie O -- During the time of the fairies a woman was milking her cows out on a valley. / Galloghy, Patrick -- Long ago a number of Englishmen came to the Sliabh-anlarainn mountain to look for coal, and iron... / Galloghy, Patrick -- One day long ago a man and his son were out fishing in a boat in Garadice Lough. / Reynolds, Gerard -- Once upon a time there lived a man named Tom Connor. He was an hard working industrious farmer with a wife and six children. / Comerford, Charlie -- Once upon a time there was a man who lost his way. He was walking along a road at twelve o'clock at night... / Harrison, Tommy -- Once upon a time there was a woman who had witchcraft. She had a little orphan boy living in the house with her. / Scollan, Seán -- Lady Hoolahan and the Fairies / Darcy, Tommie -- A man named Peter Fee was going home from town one night very late. / Cartin, Seán Mc -- Once upon a time there lived a man named Bill Cooper. He was a blacksmith and was very fond of drink. / Govern, Francis Michael Mc -- Three Requests / Chroáin, Gerárd Mac an -- Cures etc. / Govern, Francis Michael Mc -- Cures / Scollan, Seán -- Cures / Rowley, William F. -- Cures / Dolan, Peter -- Cures / Reynolds, Hugh -- Cures / Kelly, Pat -- Cures / Dolan, Noël -- Cures / Galloghy, Patrick -- Cures / Farrell, Willie -- Cure of a Stone Bruise / Modhráin, Mícheál Ó -- Cure for a Dog with Fits / Galloghy, Patrick -- Cures / Seery, Michael -- Cures / Crossan, Jerry -- Cures / Dolan, Peter -- Cures / Hugh, Padraig Mc -- Cures for Worms / Eslin, Seán Ó h -- Cures / Darcy, Tommie -- Cure for Chilblains / Partlan, Berney Mc -- Cures / Cartin, Patrick Mc -- Cure for a Sore Cut / Galloghy, Patrick -- Cures / Murphy, James -- Cures / Darcy, Tommie -- Cures / Comerford, Charlie -- Cures / Galloghy, Patrick -- Cure of Sprain / Dolan, Peter -- Cure of Sprain / Dolan, Noël -- Cure for a Stone Bruise / Darcy, Tommie -- Cures / Roddy, Hugh -- Cures / Eslin, Seán Ó h- -- Cures / Dolphin, Seán -- Cures / Beirne, Charlie O -- Cure for Wildfire / Govern, Francis Michael Mc -- Cure for Wildfire / Scollan, Seán -- Cures for Corns / Parthon, Berney Mc -- Cure for the 'White Swelling' / Eslin, Seán Ó h- -- Cures for Epilepsy / Eslin, Seán Ó h- -- Cure for Cow with a Sore Eye / Hara, Willie O -- Cures / Cartin, Patrick Mc -- Cures / Galligan, Peter -- Riddles / Hara, Bertie O -- Riddles / Dolan, Noël -- Riddles / Roddy, Hugh -- Weather-Lore / Flood, Seán -- Weather-Lore / Hugh, Padraig Mc -- Weather-Lore / Moran, Michael -- Weather-Lore / Hara, Bertie O -- Weather-Lore / Hara, Willie O -- Weather-Lore / Govern, Francis Michael Mc -- Weather-Lore / Harkin, Joe -- Weather-Lore / Kelly, Pat -- Weather-Lore / Harrison, Tommy -- Weather-Lore / Gaffney, Phil -- Weather-Lore / Murphy, James -- Riddles / Farrell, Willie -- Riddles / Dolan, Peter -- Riddles / Sharkey, Seán -- Riddles / Reynolds, Gerard -- Riddles / Murphy, James -- Riddles / Dolan, Noël -- Riddles / Dolan, Peter -- Riddles / Beirne, Charlie O -- Riddles / Flood, Seán -- Riddles / Dolan, Noël -- Riddles / Sharkey, Seán -- Riddles / Hara, Willie O -- Riddles / Reynolds, Gerard -- Riddles / Kelly, Pat -- Riddles / Galloghy, Phelim -- Riddles / Rowley, Liam -- Riddles / Farrell, Willie -- Riddles / Dolphin, Tommy -- Riddles / Ghallóglaigh, Pádraic Mac an -- Riddles / Moghráin, Mícheál Ó -- Riddles / Darcy, Thomas -- Riddles / Harkin, Joe -- Riddles / Farrell, Willie -- Riddles / Turbitt, Antony -- Riddles / Galligan, Peter -- Riddles / Dolan, Noël -- Riddles / Dolphin, Tommy -- Riddles / Hugh, Padraig Mc -- Riddles / Dolphin, Tommy -- Riddles / Harkin, Joe -- Riddles / Partlan, Berney Mc -- Riddles / Dolan, Peter -- Riddles / Crossan, Jerry / Hara, Bertie O' -- Riddles / Govern, Francis Michael Mc -- Riddles / Scollan, Seán -- Riddles / Hara, Bertie O -- Riddles / Harrisson, Tobie -- Riddles / Dolphin, Seán -- Riddles / Roddy, Hugh -- Riddles / Reynolds, Hugh -- Riddles / Reynolds, Hugh -- Riddles / Seery, Michael -- Riddles / Beirne, Charlie O -- Riddles / Reynolds, Hugh -- Below is a short poem about the hanging of Roddy... / Farrell, W.“我正欲开口对他言道……” ¶ “见君一面，胜似眼疾之良方。”——往昔，有男子打完纸牌返家，途中须途经一片墓地。/ 肖恩·沙基（Sharkey, Seán）——民间故事 / 伯蒂·奥·哈拉（Hara, Bertie O）——民间故事 / 汤米·多尔芬（Dolphin, Tommy）：从前有一位驼背老翁。/ 帕特·凯利（Kelly, Pat）：多年前，洛瑟家族定居于里弗斯代尔，该家族家中有一条不成文的规矩……/ 帕德里克·麦克·休（Hugh, Padraig Mc）：住在山间乡区（townland）的帕特·马吉是个贫苦之人。/ 安东尼·特比特（Turbitt, Antony）：某个漆黑之夜，汤姆·加里根从帕特·加夫尼家返程途中……/ 弗朗西斯·迈克尔·麦戈文（McGovern, Francis Michael）——灵异故事 / 帕德里克·麦克·休（Hugh, Padraig Mc）：某日深夜，一名男子从爱尔兰传统民间聚会（céilidhe）返家，沿路忽见一道黑影……/ 肖恩·弗拉德（Flood, Séan）：‘大风之夜’（爱尔兰1839年特大风暴之夜），某户人家正举办守灵，逝者遗体停放在厨房餐桌上。/ 肖恩·弗拉德（Flood, Seán）：一日深夜，我母亲与另一名女子沿路而行，天色昏暗，她们须途经一处环形土堡。/ 休·雷诺兹（Reynolds, Hugh）：约五十年前，一位名叫麦卡廷的先生走进树林，砍伐树木以制作梯子。/ 杰勒德·墨菲（Murphy, Gerard）：奥加托尼曾有一名男子，某冬夜外出捡拾柴枝。/ 杰里·克罗桑（Crossan, Jerry）：约二十年前的一个深夜，一名男子骑自行车前往巴利纳莫尔。/ 肖恩·多尔芬（Dolphin, Seán）：‘肖恩·纳坎恩（Seán na gCeann）’在斯卡尔湖（Lough Scurr）湖畔拥有一座城堡。/ 肖恩·多尔芬（Dolphin, Seán）：《肖恩·纳坎恩之死》/ 费利姆·加洛伊（Galloghy, Phelim）：一对夫妇育有一子，其子每日深夜方才归家。/ 乔·哈金（Joe Harkin）：曾有一回，我的高祖母在利萨卡恩的家中纺纱。/ 迈克尔·莫兰（Moran, Michael）：曾有一位绅士，家境殷实，拥有美宅与妻子。/ 安东尼·特比特（Turbitt, Antony）：住在距我们约一英里处的肯尼迪先生，某个冬日清晨起身时，地面已覆积雪。/ 詹姆斯·墨菲（Murphy, James）：伊丽莎白女王在位英格兰期间，其侍从中有一位名叫肖恩·纳坎恩的爱尔兰人。/ 查理·奥·伯恩（Beirne, Charlie O）：一名男子清晨早起，前往泥炭沼（bog）装载数车泥炭（turf）。/ 威利·法雷尔（Willie Farrell）：我尚记得数年前，祖母向我讲述了一则故事，谈及她丈夫曾罹患一场重疾。/ 彼得·多兰（Dolan, Peter）——民间偏方 / 威利·奥·哈拉（Hara, Willie O）：在妖精盛行的年代，一名女子在山谷中挤牛奶。/ 帕特里克·加洛伊（Galloghy, Patrick）：很久以前，数名英国人来到斯利布安拉兰山（Sliabh-anlarainn）寻找煤炭与铁矿……/ 帕特里克·加洛伊（Galloghy, Patrick）：往昔某日，一名男子与儿子乘船在加拉迪克湖（Garadice Lough）捕鱼。/ 杰勒德·雷诺兹（Reynolds, Gerard）：从前有个名叫汤姆·康纳的男子，他是一位勤劳肯干的农夫，与妻子共育有六个子女。/ 查理·科默福德（Comerford, Charlie）：从前有一名男子迷路了，深夜十二点正沿路而行……/ 汤米·哈里森（Harrison, Tommy）：从前有一名会巫术的女子，家中收留了一名孤儿。/ 肖恩·斯科兰（Scollan, Seán）：《胡拉汉夫人与妖精》/ 汤米·达西（Darcy, Tommie）：某日深夜，一名名叫彼得·菲的男子从镇上返家。/ 肖恩·麦克·卡尔廷（Cartin, Seán Mc）：从前有个名叫比尔·库珀的男子，他是一名铁匠，嗜酒成性。/ 弗朗西斯·迈克尔·麦克·戈文（Govern, Francis Michael Mc）——《三个请求》/ 热拉尔·麦克安·克罗恩（Chroáin, Gerárd Mac an）——民间偏方及其他 / 弗朗西斯·迈克尔·麦克·戈文（Govern, Francis Michael Mc）——民间偏方 / 肖恩·斯科兰（Scollan, Seán）——民间偏方 / 威廉·F·罗利（Rowley, William F.）——民间偏方 / 彼得·多兰（Dolan, Peter）——民间偏方 / 休·雷诺兹（Reynolds, Hugh）——民间偏方 / 帕特·凯利（Kelly, Pat）——民间偏方 / 诺埃尔·多兰（Dolan, Noël）——民间偏方 / 帕特里克·加洛伊（Galloghy, Patrick）——民间偏方 / 威利·法雷尔（Farrell, Willie）——《跌打损伤疗法》/ 米歇尔·奥·莫德雷恩（Modhráin, Mícheál Ó）——《犬痫疗法》/ 帕特里克·加洛伊（Galloghy, Patrick）——民间偏方 / 迈克尔·西里（Seery, Michael）——民间偏方 / 杰里·克罗桑（Crossan, Jerry）——民间偏方 / 彼得·多兰（Dolan, Peter）——民间偏方 / 帕德里克·麦克·休（Hugh, Padraig Mc）——《驱虫偏方》/ 肖恩·奥·埃斯林（Eslin, Seán Ó h）——民间偏方 / 汤米·达西（Darcy, Tommie）——《冻疮疗法》/ 伯尼·麦克·帕特兰（Partlan, Berney Mc）——民间偏方 / 帕特里克·麦克·卡尔廷（Cartin, Patrick Mc）——《伤口愈合疗法》/ 帕特里克·加洛伊（Galloghy, Patrick）——民间偏方 / 詹姆斯·墨菲（Murphy, James）——民间偏方 / 汤米·达西（Darcy, Tommie）——民间偏方 / 查理·科默福德（Comerford, Charlie）——民间偏方 / 帕特里克·加洛伊（Galloghy, Patrick）——《扭伤疗法》/ 彼得·多兰（Dolan, Peter）——《扭伤疗法》/ 诺埃尔·多兰（Dolan, Noël）——《跌打损伤疗法》/ 汤米·达西（Darcy, Tommie）——民间偏方 / 休·罗迪（Roddy, Hugh）——民间偏方 / 肖恩·奥·埃斯林（Eslin, Seán Ó h-）——民间偏方 / 肖恩·多尔芬（Dolphin, Seán）——民间偏方 / 查理·奥·伯恩（Beirne, Charlie O）——《野火疗法》/ 弗朗西斯·迈克尔·麦克·戈文（Govern, Francis Michael Mc）——《野火疗法》/ 肖恩·斯科兰（Scollan, Seán）——《鸡眼疗法》/ 伯尼·麦克·帕顿（Parthon, Berney Mc）——《“白色肿胀”疗法》/ 肖恩·奥·埃斯林（Eslin, Seán Ó h-）——《癫痫疗法》/ 肖恩·奥·埃斯林（Eslin, Seán Ó h-）——《牛眼疾疗法》/ 威利·奥·哈拉（Hara, Willie O）——民间偏方 / 帕特里克·麦克·卡尔廷（Cartin, Patrick Mc）——民间偏方 / 彼得·加里根（Galligan, Peter）——民间谜语 / 伯蒂·奥·哈拉（Hara, Bertie O）——民间谜语 / 诺埃尔·多兰（Dolan, Noël）——民间谜语 / 休·罗迪（Roddy, Hugh）——民间气象知识 / 肖恩·弗拉德（Flood, Seán）——民间气象知识 / 帕德里克·麦克·休（Hugh, Padraig Mc）——民间气象知识 / 迈克尔·莫兰（Moran, Michael）——民间气象知识 / 伯蒂·奥·哈拉（Hara, Bertie O）——民间气象知识 / 威利·奥·哈拉（Hara, Willie O）——民间气象知识 / 弗朗西斯·迈克尔·麦克·戈文（Govern, Francis Michael Mc）——民间气象知识 / 乔·哈金（Harkin, Joe）——民间气象知识 / 帕特·凯利（Kelly, Pat）——民间气象知识 / 汤米·哈里森（Harrison, Tommy）——民间气象知识 / 菲尔·加夫尼（Gaffney, Phil）——民间气象知识 / 詹姆斯·墨菲（Murphy, James）——民间谜语 / 威利·法雷尔（Farrell, Willie）——民间谜语 / 彼得·多兰（Dolan, Peter）——民间谜语 / 肖恩·沙基（Sharkey, Seán）——民间谜语 / 杰勒德·雷诺兹（Reynolds, Gerard）——民间谜语 / 詹姆斯·墨菲（Murphy, James）——民间谜语 / 诺埃尔·多兰（Dolan, Noël）——民间谜语 / 彼得·多兰（Dolan, Peter）——民间谜语 / 查理·奥·伯恩（Beirne, Charlie O）——民间谜语 / 肖恩·弗拉德（Flood, Seán）——民间谜语 / 诺埃尔·多兰（Dolan, Noël）——民间谜语 / 肖恩·沙基（Sharkey, Seán）——民间谜语 / 威利·奥·哈拉（Hara, Willie O）——民间谜语 / 杰勒德·雷诺兹（Reynolds, Gerard）——民间谜语 / 帕特·凯利（Kelly, Pat）——民间谜语 / 费利姆·加洛伊（Galloghy, Phelim）——民间谜语 / 利亚姆·罗利（Rowley, Liam）——民间谜语 / 威利·法雷尔（Farrell, Willie）——民间谜语 / 汤米·多尔芬（Dolphin, Tommy）——民间谜语 / 帕德里克·麦克·加洛伊（Ghallóglaigh, Pádraic Mac an）——民间谜语 / 米歇尔·奥·莫格雷恩（Moghráin, Mícheál Ó）——民间谜语 / 托马斯·达西（Darcy, Thomas）——民间谜语 / 乔·哈金（Harkin, Joe）——民间谜语 / 威利·法雷尔（Farrell, Willie）——民间谜语 / 安东尼·特比特（Turbitt, Antony）——民间谜语 / 彼得·加里根（Galligan, Peter）——民间谜语 / 诺埃尔·多兰（Dolan, Noël）——民间谜语 / 汤米·多尔芬（Dolphin, Tommy）——民间谜语 / 帕德里克·麦克·休（Hugh, Padraig Mc）——民间谜语 / 汤米·多尔芬（Dolphin, Tommy）——民间谜语 / 乔·哈金（Harkin, Joe）——民间谜语 / 伯尼·麦克·帕特兰（Partlan, Berney Mc）——民间谜语 / 彼得·多兰（Dolan, Peter）——民间谜语 / 杰里·克罗桑（Crossan, Jerry）/ 伯蒂·奥·哈拉（Hara, Bertie O'）——民间谜语 / 弗朗西斯·迈克尔·麦克·戈文（Govern, Francis Michael Mc）——民间谜语 / 肖恩·斯科兰（Scollan, Seán）——民间谜语 / 伯蒂·奥·哈拉（Hara, Bertie O）——民间谜语 / 托比·哈里森（Harrisson, Tobie）——民间谜语 / 肖恩·多尔芬（Dolphin, Seán）——民间谜语 / 休·罗迪（Roddy, Hugh）——民间谜语 / 休·雷诺兹（Reynolds, Hugh）——民间谜语 / 休·雷诺兹（Reynolds, Hugh）——民间谜语 / 迈克尔·西里（Seery, Michael）——民间谜语 / 查理·奥·伯恩（Beirne, Charlie O）——民间谜语 / 休·雷诺兹（Reynolds, Hugh）：下文为一首关于罗迪被绞死的短诗……/ W·法雷尔（Farrell, W.）