Medical service administered at the Red Cross post, Congo, ca.1900-1930

A European doctor and two indigenous men give medical treatment to a room of indigenous men, women, and children: one man is being checked with a stethoscope, another receives a spoonful of medicine.; The back of the postcard is blank and contains a printed title: "Une des consultations du Poste de la Croix-Rouge du Congo. - Een der raadplegingsposten van het Roode-Kruis van Kongo." ("One of the consultations of the Post of the Red Cross of Congo.") The back also contains information about the printer: "Ern. Thill, Bruxelles."一名欧洲医生与两名原住民男性正为一间房舍内的原住民男性、女性与儿童提供医疗救治：其中一名男性正接受听诊器检查，另一名男性则服用一勺药剂。该明信片背面为空白区域，印有双语印刷标题："Une des consultations du Poste de la Croix-Rouge du Congo. - Een der raadplegingsposten van het Roode-Kruis van Kongo."，其附带的英文译句为"One of the consultations of the Post of the Red Cross of Congo."，中文译意为"刚果红十字会站点的某次诊疗"。明信片背面同时标注了印刷商信息："Ern. Thill, Bruxelles."，即布鲁塞尔的欧内斯特·蒂尔（Ern. Thill）。