Protocole expérimental : orientalisme algorithmique dans les lectures LLM de littérature maghrébine francophone

Ce dépôt contient le protocole expérimental complet et les soixante outputs intégraux produits dans le cadre de l'article « L'orientalisme algorithmique, ou l'opacité confisquée. Ce que les grands modèles de langage font aux littératures maghrébines francophones », soumis à Biblos. Revue de la Faculté des Lettres de l'Université de Coimbra (Portugal). Cinq grands modèles de langage (Google Gemini 2.0 Flash, OpenAI ChatGPT-4o, xAI Grok 4.1 Fast, DeepSeek ChatOn, Manus AI) ont été interrogés sur quatre extraits littéraires (Mokeddem, Bakir, Adimi, Houellebecq), avec trois consignes identiques par extrait, dans des conversations vierges. Le dépôt comprend 20 PDF d'outputs individuels, un protocole détaillé et une synthèse classant les 60 outputs selon les trois mécanismes de réduction identifiés dans l'article. Le protocole inclut deux modèles d'origine chinoise (DeepSeek, Manus) aux côtés de trois modèles américains, ce qui permet de démontrer que l'asymétrie interprétative n'est pas spécifique aux architectures anglocentrées occidentales mais constitue un phénomène structurel.