Emmy Noether: canonical working German corpus and multilingual translations

Download 00-all.zip for the complete indexed archive, or open any 10-*.pdf complete reader directly. Direct files remain reserved for ten complete cumulative-reader PDFs followed by their ten cumulative editable TeX sources. Single papers, partial readers, and unfinished successors stay fully preserved in ZIPs and are not presented as complete editions. This same-concept successor preserves three stable read-only work snapshots without editing producer files. cjk-live.zip contains a Korean producer manuscript reader assembled from 19 numbered papers, a separate unchecked Paper 9 completion-tail draft not yet assembled into that reader, and a Vietnamese Paper 1 translated draft with its retained producer evidence. Neither is a complete independently reviewed corpus reader. slavic-live.zip contains 291 exact files from unfinished Slavic v017 post-P43 work: authority units, layered Russian/Ukrainian/Interslavic translated fragments, historical lineage witnesses, and core evidence. It has no frozen handoff, cumulative source, PDF, QA report, or completed release. The complete v014 Russian, Ukrainian, and Interslavic Papers 1-43 readers remain the direct editions and are inherited byte-for-byte. 00-all.zip indexes 255 PDF/TeX/TeX-fragment artifacts; 235 are archive-only. 96-langs.md and 97-langs.jsonl track 18 language/script surfaces append-only. German remains exact ED0004, and all twenty direct reader/source files are unchanged. Producer labels such as unchecked, partial, translated draft, human-edited layer, or complete are preserved without archive-owner certification. This is a machine-assisted working corpus and preservation surface, not a completed critical edition, peer review, native-language certification, or mathematical certification.