PAMBU-DOC632 - Dictionaries, catechisms and ethnography

Papers of Father Joseph-Victor Vincent (originally listed as 2 Reels): 1. Dictionnaire Francais - Tyamuhi (Wagap), manuscript 2. Dictionnaire Francais - Tyamouhi, typescript 3. Manuscript annotations on a dictionary edited by Father Antoine Colomb. It is entitled Dictionnaire Francais-Wagap-Anglais et Wagap-Francais par les missionnaires maristes, Paris 1891 4. Catechisme du Vicariat Apostolique de la Nouvelle-Caledonie: Traduit en langue Bayes-Ponerihouen, Saint Louis, 1910 5. Catechisme de Vicariat Apostolique de la Nouvelle-Caledonie: Traduit en Tyamuhi, Saint Louis 6. La Tribu de Wagap (Nouvelle-Caledonie): Ses Moeurs et sa Langue, d'apres les notes d'un missionnaire mariste, coordonnees par le P.A.C., S.M. (i.e. Father Antoine Colomb), Paris, 1890 7. Catechisme du Vicariat Apostolique de la Nouvelle-Caledonie: Traduit en langue de Hyenghene, Saint Louis, 1912 PMB Identifier: AU PMB MS 632 The digitisation of these microfilms was funded by the ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Language.. Language as given: Tyamuhi (Wagap)