Musikalisches Bewußtsein und therapeutische Wirkung: Was ist das Therapeutische an der Musik? Musical awareness and therapeutic effect: What is therapeutic about music? [Translated with www.DeepL.com]

Die Betrachtungen zum Problem des Bewusstseins und der therapeutischen Wirkung von Musik erfolgen von einem grundlegenden, theoretischen Standpunkt aus und zielen auf jene Bereiche des Bewusstseins, in denen Musik therapeutisch wirksam sein kann; Probleme der musiktherapeutischen Praxis sind von untergeordneter Bedeutung. Zentral ist die Unterscheidung von Musik und Sprache, um Spezifika der Rezeption musikalischer Strukturen aufzuzeigen. Es wird gezeigt, dass Sprache allein nicht ausreicht, um alle Bewusstseinsbereiche darzustellen, weshalb Musik eine Rolle als therapeutisches Mittel beanspruchen kann. Dieser nonverbale Weg zum Bewusstsein wird jedoch mit Problemen der bewussten (verbalen) Reflexion verwechselt. Diese Barriere verhindert einen leichten Zugang zu therapeutisch relevantem Material. [Translated with www.DeepL.com] Considerations on the problem of consciousness and the therapeutic effects of music are made from a basic, theoretical point of view, aiming at those areas of consciousness in which music may be therapeutically effective; problems of musictherapeutic practice are of minor concern. Central is the distinction of music and language to point out specifics of the reception of musical structures. lt is shown that language alone is not sufficient to represent all areas of consciousness, therefore music can claim a role as therapeutic agent. However, this non-verbal way to consciousness is confounded with problems of conscious (verbal) reflection. This barrier prevents an easy admission to therapeutically relevant material. notReviewed publishedVersion