Art Collectors who died in Nazi Concentration Camps, Ghettos or Jails

In this first version, published on May 27, 2020, the Dataset contains only 47 names. To appreciate how extremely incomplete this dataset is, one can compare it to the 351 names of Jewish collectors on the German Lostart site or to the 371 names (for France alone) of victims of spoliation listed in France's ERR database, or the over three million names in the central database of Yad Vashem. It is obvious, then, that this tiny dataset makes no claim to completeness. Its purpose is rather to provide an angle of attack for linking up information about murdered Jewish collectors to other information, including provenance information in artworks.

在本版首次发布于2020年5月27日的数据集中，仅包含47个姓名。为了领略此数据集之极端不完整性，不妨将其与德国Lostart网站上犹太收藏家351个姓名进行对比，或是与法国ERR数据库中仅法国一国的371个遭受掠夺受害者的姓名相较，抑或是与耶路撒冷大屠杀纪念馆（Yad Vashem）中央数据库中超过三百万个姓名进行对照。由此观之，显而易见，这一微不足道的数据集并不声称其具备完整性。其目的在于提供一个切入点，以将关于被谋杀的犹太收藏家的信息与其他信息相连接，包括艺术品溯源信息。