Debarred Firms and Individuals

Entities, individuals or both are subject to debarment. The following list provides info regarding entities or individuals, date of debarment, length of debarment and cause. Lifetime debarment pertains to individuals, permanent pertains to entities. In addition, this list also identifies individuals and entities that are ineligible to do business with the City pursuant to Section 1-23-020 of the Municipal Code, and Building Code Scofflaws ineligible to do business with the City pursuant to Section 2-92-416 of the Municipal Code.

实体、个人或两者均可能面临禁止参与资格的处罚。下述清单提供了关于实体或个人的信息，包括禁止参与资格的日期、期限及其原因。终身禁止参与资格适用于个人，而永久禁止参与资格适用于实体。此外，本清单还明确了根据市法规第1-23-020条和个人或实体无权与市进行商业往来的情况，以及根据市法规第2-92-416条，建筑法规违规者无权与市进行商业往来的情况。