PSYRATS. Psychotic Symptom Rating Scales – deutsche Übersetzung

Die PSYRATS, ein strukturiertes Interview und Adaptation des englischsprachigen Original von Haddock et al. (1999), dient der dimensionalen Erfassung auditiver Halluzinationen und wahnhafter Überzeugungen anhand zwei unabhängiger Subskalen, PSYRATS-AH (Auditive Halluzinationen) und PSYRATS-DS (Wahn), die insgesamt 17 Items umfassen. Reliabilität: Die interne Konsistenz beider Subskalen liegen jeweils bei Cronbachs α = .94. Validität: Die Konstruktvalidität zeigt sich in signifikanten Zusammenhängen mit PANSS und PANADSS; Externe Validität in hohen Zusammenhängen der PSYRATS-AH mit PANSS und PANADSS sowie in der sehr hohen Korrelation der PSYRATS-DS mit dem PANSS-Itemscore zu Wahn (P1; r = .88) sowie Sensitivität für Veränderung in hohen Korrelationen der Veränderungswerte mit entsprechenden PANSS-/PANADSS-Veränderungen (r = .83-.85). The PSYRATS, a structured interview adapted from the original English version by Haddock et al. (1999), is used to assess auditory hallucinations and delusional beliefs using two independent subscales, PSYRATS-AH (Auditory Hallucinations) and PSYRATS-DS (Delusions), which comprise a total of 17 items. Reliability: The internal consistency of both subscales is Cronbach’s α = .94. Validity: Construct validity is demonstrated by significant correlations with the PANSS and PANADSS; External validity is demonstrated by high correlations between the PSYRATS-AH and PANSS and PANADSS, as well as by the very high correlation between the PSYRATS-DS and the PANSS item score for delusions (P1; r = .88), and sensitivity to change is demonstrated by high correlations between change scores and corresponding PANSS/PANADSS changes (r = .83–.85). reviewed publishedVersion