"TO'QCHILIK VA YO 'QCHILIK" ROMANI ASLIYAT VA TARJIMA MATNINING SINTAKTIK TADQIQI
收藏官方服务：
资源简介：
Mazkur maqolada Ernest Heminguey qalamiga mansub “To‘qchilik va yo‘qchilik” romani misolida sodda gaplardan tashkil topgan qo‘shma gaplarning o‘zbek tiliga tarjima jarayonidagi sintaktik xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqotda teng bog‘lovchili va ergashgan qo‘shma gaplarning tarjimada qay darajada saqlangani hamda ularning funksional o‘zgarishlari ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, tarjima jarayonida yuzaga kelgan sintaktik transformatsiyalar, uslubiy yo‘qotishlar va muqobil tarjima variantlari asoslab beriladi. Tahlil natijalari tarjimada sintaktik moslikni saqlash badiiy uslubni tiklashda muhim omil ekanini ko‘rsatadi.
提供机构：
Zenodo创建时间：
2026-04-06
