Kitunda. Candidates for baptism. Brother Stern, Kitunda, Tanzania, [s.d.]

“Kitunda. Taufbewerber. Bruder Stern” (“Kitunda. Candidates for baptism. Brother Stern”). Group of 16 persons: 14 Africans (mostly young men / boys, white garment, partly European clothing, partly sitting), 1 European man (sitting on a small chair) and 1 European child, hut and plants behind them.; Rudolf Leupold(t) Stern was a theologian, born on June 15th, 1865 in Gorakhpur, East India, died March 12th, 1923 in Schönbruch, East Prussia. He married Hanna Binder in 1894 and the couple took up missionary work in Suriname that same year until 1897. From 1898-1908 Stern worked as a missionary in East Africa (1898 Urambo, 1899 Kiwere: foundation of a new mission station, 1906-08 Sikonge). In 1908 the couple returned to Germany.“基通达（Kitunda）。洗礼候选人。斯特恩弟兄”。该群体由16人组成：14名非洲裔人员（多为青年男子/男孩，身着白色服饰，部分搭配欧式着装，或坐或立），1名欧洲男性（坐于小型座椅之上）与1名欧洲孩童；其身后可见棚屋与植被。鲁道夫·洛伊波尔德·斯特恩（Rudolf Leupold (t) Stern）为神学家，1865年6月15日生于东印度（East India）戈勒克布尔（Gorakhpur），1923年3月12日于东普鲁士（East Prussia）申布鲁赫（Schönbruch）逝世。1894年他与汉娜·宾德成婚，同年夫妇二人前往苏里南（Suriname）开展传教工作，直至1897年。1898年至1908年，斯特恩在东非（East Africa）从事传教工作：1898年于乌拉姆博（Urambo），1899年在基韦雷（Kiwere）筹建新传教站，1906年至1908年于西孔盖（Sikonge）。1908年，夫妇二人返回德国。