SynSemClass 4.0

The SynSemClass synonym verb lexicon version 4.0 investigates, with respect to contextually-based verb synonymy, semantic ‘equivalence’ of Czech, English, and German verb senses and their valency behavior in parallel Czech-English and German-English language resources. SynSemClass 4.0 is a multilingual event-type ontology based on classes of synonymous verb senses, complemented with semantic roles and links to existing semantic lexicons. The version 4.0 is not only enriched by an additional number of classes but in the context of content hierarchy, some classes have been merged. Compared to the older versions of the lexicon, the novelty is the definitions of classes and the definitions of roles.
Czech lexicon entries are linked to PDT-Vallex (http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0023-4338-F), Vallex (http://hdl.handle.net/11234/1-3524), and CzEngVallex (http://hdl.handle.net/11234/1-1512).  The English lexicon entries are linked to EngVallex (http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0023-4337-2), CzEngVallex (http://hdl.handle.net/11234/1-1512), FrameNet (https://framenet.icsi.berkeley.edu/fndrupal/), VerbNet (https://uvi.colorado.edu/ and http://verbs.colorado.edu/verbnet/index.html), PropBank (http://propbank.github.io/), Ontonotes (http://clear.colorado.edu/compsem/index.php?page=lexicalresources&sub=ontonotes), and English Wordnet (https://wordnet.princeton.edu/). The German lexicon entries are linked to Woxikon (https://synonyme.woxikon.de), E-VALBU (https://grammis.ids-mannheim.de/verbvalenz), and GUP (http://alanakbik.github.io/multilingual.html; https://github.com/UniversalDependencies/UD_German-GSD).

SynSemClass同义词动词词典版本4.0深入探究了基于语境的动词同义性，以及捷克语、英语和德语动词语义的‘等价性’及其在平行捷克-英语和德-英语语言资源中的价行为。SynSemClass 4.0是一个基于同义词动词语义类别的多语言事件类型本体，辅以语义角色和现有语义词典的链接。版本4.0不仅丰富了额外的类别数量，而且在内容层次结构中，某些类别已被合并。与词典的早期版本相比，其新颖之处在于类别的定义和角色的定义。捷克语词典条目与PDT-Vallex（http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0023-4338-F）、Vallex（http://hdl.handle.net/11234/1-3524）和CzEngVallex（http://hdl.handle.net/11234/1-1512）相链接。英语词典条目与EngVallex（http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0023-4337-2）、CzEngVallex（http://hdl.handle.net/11234/1-1512）、FrameNet（https://framenet.icsi.berkeley.edu/fndrupal/）、VerbNet（https://uvi.colorado.edu/和http://verbs.colorado.edu/verbnet/index.html）、PropBank（http://propbank.github.io/）、Ontonotes（http://clear.colorado.edu/compsem/index.php?page=lexicalresources&sub=ontonotes）和English Wordnet（https://wordnet.princeton.edu/）相链接。德语词典条目与Woxikon（https://synonyme.woxikon.de）、E-VALBU（https://grammis.ids-mannheim.de/verbvalenz）和GUP（http://alanakbik.github.io/multilingual.html; https://github.com/UniversalDependencies/UD_German-GSD）相链接。