GalicianHealthMT: Un Dataset de Avaliación español-galego para o dominio Biomédico

Descrición (Galego) Presentamos un test de avaliación de tradución automática (TA) para o par español–galego, especificamente deseñado para o dominio da saúde. Este dataset consta de 959 oracións paralelas, extraídas e curadas a partir do Spanish Biomedical Crawled Corpus (Carrino et al., 2021). As oracións orixinais en español foron traducidas manualmente ao galego. Este corpus paralelo ten como obxectivo apoiar o desenvolvemento e a avaliación de sistemas de TA en pares de linguas con poucos recursos dentro de dominios especializados. Description (English) We introduce a Spanish–Galician machine translation (MT) test dataset specifically tailored for the health domain. This dataset comprises 959 parallel sentences, originally extracted and curated from the Spanish Biomedical Crawled Corpus (Carrino et al., 2021). The Spanish source sentences were manually translated into Galician. This parallel corpus is intended to support the development and evaluation of MT systems in low-resource language pairs.