Charles Hampson, Photograph of ships (1)

The 7th Manchesters left Southampton on the Grantully Castle with an escort, Minerva. One of the ships at Galliploli had 5 funnels and was christened "Woodbine Willie" after the cigarettes which were packed in fives. This photograph may be from Gallipoli but I have no proof. Editor's Comment: Sjt. Charles Hampson, Manchester Regiment.第7曼彻斯特团搭乘“格兰特利城堡号”（Grantully Castle），在护航舰“密涅瓦号”（Minerva）的护卫下离开南安普顿。在加里波利（Gallipoli）的舰船中有一艘拥有5座烟囱，其命名源自按五支装包装的伍尔本（Woodbine）香烟，被称为“伍尔本威利号”（Woodbine Willie）。这张照片的拍摄地点或为加里波利，但暂无确凿佐证。编者按：曼彻斯特团（Manchester Regiment）中士查尔斯·汉普顿（Charles Hampson）。