Monthly imputation of train cancellations

Monthly imputations of trains cancellations.Different entities play a role in trains cancellations. Amongst them, the rail infrastructure management company (Infrabel), the railway operators (e.g. the SNCB) and third-parties. As the autonomous infrastructure and rail traffic manager, Infrabel ensures that the causes of trains cancellations are correctly imputed. If one of the entities disputes the responsibility that has been assigned to it, use is made of the neutral arbitration service created by Infrabel for this purpose.This may result in some occasions in small fluctuations in the figures after the arbitration.

每月铁路列车取消数据的补录。在列车取消事件中，不同实体扮演着各自的角色，其中不乏铁路基础设施管理公司（Infrabel）、铁路运营商（如SNCB）以及第三方。作为自主基础设施和铁路交通的管理者，Infrabel负责对列车取消的原因进行准确记录。若任何实体对所分配的责任提出异议，将利用Infrabel为此目的所创建的中立仲裁服务进行裁决。在此过程中，仲裁结果可能导致数据出现微小的波动。