Verhalten von Landtags-Abgeordneten in Nieders. nach Erhalt von Hassbotschaften 2019

Bei einer exklusiven Umfrage des NDR unter den Abgeordneten des Niedersächsischen Landtags haben 83 der insgesamt 137 Abgeordneten teilgenommen und Angaben zu ihren Erfahrungen mit Hassbotschaften gemacht. Zwei Drittel dieser 83 Abgeordneten (55 Abgeordnete, bzw. 40 Prozent aller Abgeordneten) gaben dabei an, schon mal Hassmails, Abwertungen oder Bedrohungen erhalten zu haben. Die hier vorliegende Frage wurde lediglich diesen 55 Abgeordneten gestellt. Knapp 22 Prozent dieser Abgeordneten haben ihr Verhalten danach verändert, um weitere Hassnachrichten zu vermeiden. Fast 75 Prozent der Befragten, die schon einmal Hassnachrichten erhalten haben, haben ihr Verhalten hingegen nicht geändert.

在德国北德广播公司（NDR）对下萨克森州议会代表的一次独家调查中，共有137名代表中的83位参与了调查，并分享了他们关于仇恨言论的经验。在这83位代表中，三分之二（即55位代表，占所有代表的40%）表示他们曾收到过仇恨邮件、贬低或威胁。本调查中的问题仅针对这55位代表提出。大约22%的这些代表在此次调查后改变了他们的行为，以避免进一步的仇恨信息。然而，几乎所有曾收到仇恨信息的受访者（高达75%）表示，他们并未因此改变自己的行为。