Cruces entre la literatura y la filosofía del exilio español en México. Índice de autores y bibliografía.

(Traducción al alemán al final del texto. / Deutsche Übersetzung am Ende des Textes.) La presente publicación se realizó en el marco de la red de investigación The Literary and Philosophical Legacy of the Spanish Exile in Mexico perteneciente al Departamento de Romanística de la Universidad de Wuppertal y apoyado por la Deutsche Forschungsgemeinschaft. En esta base de datos con 247 entradas encontrarán filósofos e intelectuales que se exiliaron en México como consecuencia de la guerra civil en España. Dentro del conjunto de exiliados considerado, si bien la filosofía es el eje común que los une, también se han incluido intelectuales cuyas áreas de estudio son variadas y su relación con la filosofía es cambiante. En este sentido, se incluyeron personalidades que han estudiado Filosofía y Letras —total o parcialmente— pero sus carreras profesionales derivaron en la pedagogía, la literatura, la docencia —en cualquiera de sus niveles— y la religión. Este índice además incluye intelectuales de formación autodidacta, pero que han publicado ensayos de carácter político, filosófico o literario. La meta era deslindar un grupo de autores que se deberían considerar a la hora de escribir una historia del pensamiento del exilio republicano en México y de analizar de forma sistemática sus entrelazamientos con la literatura. Como bibliografía base de este material se consultó el Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939 (tomos I, II, III y IV) editado por Manuel Aznar Soler y José-Ramón López García en 2017. Por ello, esta base de datos está pensada para leerse en paralelo a dicha publicación. En algunos casos se corrigieron las fechas de nacimiento y fallecimiento, ya que se contrastó los datos del diccionario con otras fuentes —oficiales y actualizadas hasta el día de la fecha de publicación del presente documento—. Por otro lado, la bibliografía secundaria que se encuentra anexada bajo el título de “Literaturverzeichnis” ha sido el resultado de una investigación autónoma llevada a cabo por los miembros del equipo. En la entrada de cada filósofo e intelectual dentro del índice de autores podrán leer: Una breve descripción de la duración del exilio en México. Es decir, si se trató de un viaje por unos meses, por algunos años o si la persona decidió vivir definitivamente en el país. Una breve descripción de los aspectos de su carrera profesional que se desarrollaron en el ámbito de la filosofía. En caso de que se desee profundizar la información de cada individuo, nuestro documento también precisa las páginas del diccionario de Soler y López-García que se pueden consultar. Por último, también se pone a disposición para su consulta el enlace al identificador de Wikipedia de cada persona que posee una página web en dicha enciclopedia digital. Para un análisis sistemático del material, el formato de la tabla Excel permite cuantificar fácilmente la proporción de personas presentes en Wikipedia y determinar los criterios según se hicieron entradas; también se puede leer como una invitación de completar esta enciclopedia digital. Otro eje de análisis facilitados por los datos colectados se refieren a la dinámica del exilio, del que ya decimos que no siempre es un movimiento sencillo de un lugar a otro. Hay una particular discrepancia entre los “transterrados” como el propio José Gaos, quien encuentra una nueva patria duradera en el país de acogida, y los intelectuales peregrinos cuya trayectoria es marcada por una estancia más o menos breve en México. En fin, los deslindes de la filosofía se pueden percibir como un campo que se extiende desde la educación secundaria, pasando por las universidades y los institutos de investigación y las revistas y editoriales relacionadas hasta una sociedad civil en la que el pensamiento se manifiesta con vigencia política. Estas líneas de trabajo abren un campo fértil para trabajos interdisciplinarios, desde el área de las letras, la historia, la sociología y la filosofía. Agradezco el apoyo del equipo que ha contribuido a la colección de datos, a Yousra Azouz, Anna Braun, Sarah Mörkels, Viktoria Rick y Chiara Schmitz. Este proyecto ha sido dirigido, en el marco de la red de investigación internacional DFG The Literary and Philosophical Legacy of the Spanish Exile in Mexico por el prof. Dr. Matei Chihaia. No hubiera sido posible sin la base del Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939 a cuyos coordinadores Manuel Aznar Soler y José-Ramón López García, miembros de esta misma red de investigación, debo los mayores agradecimientos. Diese Datensammlung entstand im Rahmen des Forschungsnetzwerks “Das literarisch-philosophische Erbe des Spanischen Exils in Mexiko” am Fachbereich Romanistik der Bergischen Universität Wuppertal, gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG). In der Tabelle finden sich 247 Philosoph:innen und Intellektuelle, die infolge des Spanischen Bürgerkriegs ins Exil nach Mexiko gingen. Innerhalb der betrachteten Exilant:innengruppe bildet die Philosophie zwar den gemeinsamen Bezugspunkt, doch wurden auch Intellektuelle aufgenommen, deren Arbeitsgebiete vielfältig sind und deren Verhältnis zur Philosophie sich wandelte. In diesem Sinne wurden Persönlichkeiten einbezogen, die Philosophie und Literaturwissenschaft —vollständig oder teilweise— studiert haben, deren berufliche Laufbahn sich jedoch in Richtung Pädagogik, Literatur, Bildung —auf allen Ebenen— oder Religion entwickelte. Darüber hinaus berücksichtigt das Register auch autodidaktisch gebildete Intellektuelle, die politische, philosophische oder literarische Essays veröffentlicht haben. Ziel war es, eine Auswahl an Autor:innen zu treffen, die bei der Erarbeitung einer Geschichte des Denkens im republikanischen Exil in Mexiko sowie bei der systematischen Analyse der Verflechtungen mit der Literatur berücksichtigt werden sollten. Als grundlegende bibliographische Quelle wurde das Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939 (Bände I, II, III und IV), herausgegeben von Manuel Aznar Soler und José-Ramón López García im Jahr 2017, herangezogen. Die vorliegende Datenbank ist dementsprechend als ergänzendes Instrument zu dieser Publikation konzipiert. In einigen Fällen wurden Geburts- und Sterbedaten berichtigt, da die Angaben des Wörterbuchs mit anderen —offiziellen und bis zum Datum dieser Veröffentlichung aktualisierten— Quellen abgeglichen wurden. Die unter dem Titel ‚Literaturverzeichnis‘ beigefügte Sekundärliteratur ist das Ergebnis einer eigenständigen Recherche, die vom Projektteam durchgeführt wurde. In jedem Eintrag zu den Philosophen und Intellektuellen innerhalb des Autorenverzeichnisses finden sich folgende Informationen: Eine kurze Charakteristik des Aufenthalts in Mexiko im Exil: ob es sich um eine mehrmonatige, mehrjährige oder dauerhafte Niederlassung im Aufnahmeland handelte. Eine kurze Darstellung der Stationen der beruflichen Laufbahn im Bereich der Philosophie. Für weiterführende Informationen sind jeweils die Seitenangaben aus dem genannten Wörterbuch von Soler und López García angegeben. Zudem wird, sofern vorhanden, der Link zur entsprechenden Wikipedia-Seite bereitgestellt. Zur systematischen Auswertung des Materials erlaubt das Excel-Tabellenformat eine einfache Quantifizierung des Anteils der in Wikipedia vertretenen Personen sowie eine Analyse der Auswahlkriterien für die Einträge. Gleichzeitig kann dies als Einladung verstanden werden, die digitale Enzyklopädie weiter zu ergänzen. Ein weiterer Analyseansatz, der sich aus den gesammelten Daten ergibt, betrifft die Dynamik des Exils, das —wie bereits angedeutet— nicht immer als linearer Ortswechsel zu verstehen ist. Es besteht ein bemerkenswerter Unterschied zwischen den sogenannten “transterrados” wie José Gaos, der im Aufnahmeland eine neue dauerhafte Heimat fand, und den intellektuellen “peregrinos”, deren Aufenthalt in Mexiko eher von kürzerer Dauer war. Letztlich lassen sich die Grenzlinien der Philosophie als ein Feld verstehen, das sich von der Sekundarstufe über Universitäten und Forschungseinrichtungen, Zeitschriften und Verlage bis hin zur Zivilgesellschaft erstreckt, in der das Denken politisch wirksam bleibt. Diese Perspektiven eröffnen ein fruchtbares Terrain für interdisziplinäre Forschung aus den Bereichen Literaturwissenschaft, Geschichte, Soziologie und Philosophie. Mein Dank gilt dem Team, das zur Datensammlung beigetragen hat: Yousra Azouz, Anna Braun, Sarah Mörkels, Viktoria Rick und Chiara Schmitz. Dieses Projekt wurde im Rahmen des internationalen DFG-Forschungsnetzwerks “Das literarisch-philosophische Erbe des Spanischen Exils in Mexiko” unter der Leitung von Prof. Dr. Matei Chihaia durchgeführt. Ohne die Grundlage des Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939, dessen Herausgeber Manuel Aznar Soler und José-Ramón López García ebenfalls Mitglieder des genannten Netzwerks sind, wäre dieses Vorhaben nicht möglich gewesen. Ihnen gilt mein besonderer Dank.