Aires d'Alimentation de Captage

L'aire d'alimentation du captage (AAC) est définie sur des bases hydrologiques ou hydrogéologiques. Elle correspond aux surfaces sur lesquelles l'eau qui s'infiltre ou ruisselle participe à l'alimentation de la ressource en eau dans laquelle se fait le prélèvement.Ainsi, l'AAC correspond :- pour un ouvrage de prélèvement destiné à l'eau potable en eau superficielle : au sous-bassin versant situé en amont de la ou des prises d'eau éventuellement complété par la surface concernée par l'apport d'eau souterraine externe à ce bassin versant (ex: nappe de socle ou nappe d'accompagnement des cours d'eau),- pour un ouvrage de prélèvement destiné à l'eau potable en eau souterraine : au bassin d'alimentation du ou des points d'eau (lieu des points de la surface du sol qui contribuent à l'alimentation du captage). Les notions d'aire d'alimentation et de bassin d'alimentation de captages (AAC, BAC) sont ici considérées comme synonymes.

水源补给区（AAC）的界定基于水文或水文地质的原则。该区域涵盖地表水渗透或径流参与补给水源地的地表面积。因此，AAC具体对应于：针对地表水饮用水取水工程的构筑物，系指位于取水口上游的集水盆地，并可包括外部地下水补给该集水盆地的相关地表区域（例如，基岩含水层或河流伴生含水层）；针对地下水饮用水取水工程的构筑物，则指水源点补给盆地，即地表土壤表面贡献于取水点补给的区域。在此，水源补给区（AAC）与水源补给盆地（BAC）的概念被视为同义。