pedagogy-benchmark-multilingual
收藏资源简介：
Pedagogy Benchmark - 多语言版本的数据集，提供了智利教师培训考试问题的非洲语言翻译，包括Luganda和Nyankore两种语言。数据集分为主要教学问题（cdpk_main）和特殊教育需求问题（cdpk_send），共计1,143个问题。这些问题覆盖了各种教学子领域和教育层次。
Pedagogy Benchmark – A multilingual dataset that provides translated versions of Chilean teacher training exam questions into two African languages, namely Luganda and Nyankore. The dataset is divided into two subsets: core teaching questions (cdpk_main) and special education needs questions (cdpk_send), totaling 1,143 questions. These questions cover a wide range of teaching subfields and educational levels.
Pedagogy Benchmark - Multilingual 数据集概述
数据集基本信息
- 许可证: Apache 2.0
- 任务类别: 问答、多项选择
- 语言: 卢干达语(Luganda)、尼安科勒语(Nyankore)
- 数据集规模: 1K-10K样本
- 标签: 教育、教学法、多语言、非洲语言、教师培训
数据集描述
这是智利教师培训考试题目的非洲语言翻译版本，基于原始数据集AI-for-Education/pedagogy-benchmark进行多语言翻译。
支持语言
- 卢干达语（乌干达）
- 尼安科勒语（乌干达）
- 斯瓦希里语（即将推出）
数据集结构
配置和划分
每个语言包含两个划分，与原始数据集保持一致：
cdpk_main: 主要教学法问题（920个问题）cdpk_send: 特殊教育需求和残疾(SEND)问题（223个问题）
数据字段
question_id: 唯一标识符（整数）question: 多项选择题文本（字符串）answer_a-answer_g: 答案选项（字符串，可为空）correct_answer: 正确答案字母（A-G）category: 学科类别（如科学、SEND、通用）pedagogical_subdomain: 教学领域（如评估、教学策略）age_group: 教育水平（学前、小学、中学）year: 考试年份（整数）secondary_category: 额外分类（SEND问题专用，可为空）
数据划分统计
| 语言配置 | 语言 | cdpk_main | cdpk_send | 总计 |
|---|---|---|---|---|
| luganda | 卢干达语 | 920 | 223 | 1,143 |
| nyankore | 尼安科勒语 | 920 | 223 | 1,143 |
数据集内容
问题类别（cdpk_main）
- 科学
- 语言与文学
- 数学
- 社会研究
- 艺术与体育教育
- 通用教学法
教学子领域
- 评估与评价
- 教学策略
- 学生理解
- 课程与规划
- 教育理论
- 专业发展
教育水平
- 学前：幼儿教育
- 小学：基础教育
- 中学：高中教育
SEND问题（cdpk_send）
- 特殊教育需求
- 包容性教育策略
- 差异化教学
- 个性化教育计划
- 辅助技术
翻译信息
- 翻译方法: 使用Google Gemini 2.0 Flash模型
- 翻译参数: 温度0.3，专用教育内容系统提示
- 质量保证: 母语者验证教育术语，样本验证，结构完全保留
- 翻译机构: CraneAI Labs
- 翻译日期: 2025年10月
使用限制
- 自动翻译可能无法捕捉所有文化细微差别
- 某些教学术语可能存在多种有效翻译
- 特定情境的教育参考可能需要调整
- 高风险应用建议进行人工审查
引用信息
原始数据集：https://huggingface.co/datasets/AI-for-Education/pedagogy-benchmark
bibtex @misc{pedagogy-benchmark-2024, title={Pedagogy Benchmark: Chilean Teacher Training Exams}, author={AI for Education}, year={2024}, publisher={Hugging Face}, url={https://huggingface.co/datasets/AI-for-Education/pedagogy-benchmark} }
