Glosario Zaum del Tiempo: corpus experimental sobre regímenes de temporalidad

Este documento presenta un corpus experimental de neologismos construidos según los principios del zaum, lenguaje transracional desarrollado por los futuristas rusos. El glosario fue creado como parte de una investigación teórica sobre los regímenes de temporalidad en historia, ciencias sociales y estética política. Inspirado en los trabajos de Jlébnikov, Kruchónyj y en la noción de slovotvórchestvo (creación de palabras), este corpus no busca una representación semántica directa, sino la evocación de formas temporales afectivas, espectrales, insurreccionales o dislocadas. Cada entrada incluye una forma zaum inventada, su pronunciación fonética orientativa, una traducción poética tentativa y el régimen de temporalidad al que se asocia. El corpus fue asistido por ChatGPT (OpenAI, abril 2025) como parte de una metodología de humanidades digitales aplicada a la invención estética en contextos historiográficos y políticos.