15008 - Présence étrangère dans les pays de l’OCDE

Dans les grands pays de l’OCDE, la part des personnes nées à l’étranger est de l’ordre de 12 %. Toutes les personnes nées à l’étranger ne sont pas de nationalité étrangère. D’assez nombreuses personnes sont nées dans un pays étranger mais avec la nationalité du pays de résidence. C’est le cas en France, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas ou encore en Suède. L’accès des étrangers à la nationalité est une seconde raison. Ainsi, assez peu de personnes nées à l’étranger accèdent à la nationalité du pays de résidence en Espagne ou en Suisse. L’ancienneté des migrations joue alors un rôle important, outre certaines traditions.

在经合组织（OECD）的成员国中，外籍出生人口占比约为12%。并非所有外籍出生的人口均为外国国籍。众多人士虽在外国出生，却持有居住国国籍，此现象在法国、英国、荷兰以及瑞典等国尤为明显。外籍人士获得国籍的途径是另一个原因。因此，在西班牙或瑞士等地区，外籍出生人口获得居住国国籍的人数相对较少。此时，移民的历史悠久性以及某些传统习俗发挥着至关重要的作用。