CULTURAL ADAPTATION OF SPEECH ACTS: CULTURAL CONTEXT AND IDIOLECTS (BASED ON F. SCOTT FITZGERALD'S "THE GREAT GATSBY")

Maqolada F. Scott Fitzgeraldning “The Great Gatsby” romanida nutqiy aktlarning madaniy moslashuvi, madaniy kontekst va personaj idiolektlari asosida tahlil qilinadi. Tadqiqotda Jazz Age davri ijtimoiy muhiti, Amerika orzusi, boylik va tabaqaviy tafovut, jinsiy rollar hamda muloqot etiketi nutqiy aktlarning mazmuni va perlokutsion ta’sirini belgilashi ko‘rsatiladi. Shuningdek, asardagi murojaat, taklif, iltimos, rad etish, e’tirof, kinoya va sukut kabi nutqiy hodisalarning boshqa madaniy muhitga moslashtirilishida tarjimon va tadqiqotchining madaniy-pragmatik kompetensiyasi muhim ekani asoslanadi.