REESCRITURAS MITOLÓGICAS Y LITERARIAS: INTERTEXTUALIDAD EN JUGUETES LÍRICOS

Esta monografía académica analiza las reescrituras mitológicas y literarias presentes en Juguetes Líricos (Ediciones Rilke, 2025) de José Carlos Turrado de la Fuente, demostrando que el poemario construye un complejo sistema de intertextualidades que conecta con la mitología grecolatina (jardín de las Hespérides, mito de Ío, transformaciones ovidianas), episodios históricos olvidados (defensa de Cartagena de Indias por Blas de Lezo en 1741), biografías artísticas (Caravaggio), y textos literarios canónicos (el Quijote de Cervantes, el Libro de Buen Amor del Arcipreste de Hita, el Romancero tradicional). El estudio aplica sistemáticamente las teorías intertextuales de Julia Kristeva (teoría del palimpsesto), Gérard Genette (hipertextualidad y transformaciones) y Harold Bloom (angustia de las influencias) para demostrar que Turrado no practica imitación erudita sino reescritura crítica de las tradiciones heredadas. La investigación sostiene cinco tesis centrales: (1) las reescrituras operan mediante transformaciones radicales, no imitación superficial; (2) tienen dimensión política y feminista al recuperar memoria histórica borrada y dar voz a mujeres silenciadas; (3) la perfección métrica es condición de posibilidad de la intertextualidad; (4) Turrado se sitúa en la tradición española de reescritura (Quevedo, Unamuno, Cernuda) pero la radicaliza mediante intertextualidad total; (5) el poemario funciona como palimpsesto donde los textos antiguos permanecen legibles bajo los nuevos. El análisis detallado incluye: transformación del jardín de las Hespérides en elegía de la infancia perdida, inversión feminista del mito cervantino de Dulcinea otorgando voz a Aldonza Lorenzo, recuperación de Blas de Lezo como acto político de memoria histórica, lectura de Caravaggio como alter ego del poeta maldito, diálogo con el Arcipreste de Hita mediante fábula social, y reescritura de la mitología grecolatina eliminando violencia del mito de Filomela.