Propuesta actualizada de nombres comunes en castellano para las mariposas de la península ibérica, Baleares, Ceuta, Melilla y Canarias (Lepidoptera: Papilionoidea)

Se propone un listado de nombres comunes para las 260 taxones de mariposas presentes en la península ibérica, Baleares y Canarias, con una visión taxonómica actual y un trasfondo pedagógico que facilite el acercamiento a este grupo. Este proyecto se ha motivado en la palpable demanda que existe en la actualidad entre el creciente número de naturalistas interesados en las mariposas, que disfrutan de ellas, proporcionan nuevos avistamientos de interés o participan en programas de ciencia ciudadana, y por su utilidad para la divulgación y la docencia. Por iniciativa de la Asociación ZERYNTHIA, el listado se ha llevado a cabo de manera conjunta por un grupo de lepidopterólogos con amplio conocimiento y experiencia en el estudio de este grupo en nuestro país, de forma consensuada y meditada. Se ha promovido un trabajo de amplio consenso, evitando propuestas unipersonales o de un grupo pequeño de participantes. Casi un tercio de los nombres resultantes proceden de propuestas previas, y en los casos restantes, se ha tratado de conseguir una visión global basando la toma de decisiones en una serie de criterios claros.
La taxonomía empleada se ha actualizado de acuerdo con Wiemers et al. (2018) y se incluyen las especies Melitaea ornata y Tomares mauretanicus, no contempladas en versiones anteriores de este mismo proyecto (Monasterio et al., 2017).