Prinzensteine

Winsen (Aller): Prinzensteine Winsen (Aller) On a country lane between Südwinsen and Oldau there are two rare memorial signs, the Prinzensteine. They tell of the murderous battle at Winsen on 28 May 1388. In this fratricidal battle, in which Lower Saxony stood against Lower Saxony, it was to be decided whether our homeland should belong to the ancestral Welfen dynasty or the Saxon dukes. The duke Heinrich of Celle and his allies triumphed. It is said that two brothers, princely princes who ever served in one of the armies, faced each other there. The fight between the two brave knights was fierce and they wounded each other to death. When one of them lost his helmet, the two brothers, who had once loved each other dearly, recognized each other. The dying were found with their hands tightly entwined. In memory of this brother fight the stones are said to have been set. They protrude only a little from the earth. Translated with www.DeepL.com/Translator Source: Objaverse 1.0 / Sketchfab温森（阿勒尔河畔）(Winsen (Aller))：王子石（Prinzensteine） 在苏德温森（Südwinsen）与奥尔德奥（Oldau）之间的乡间小径上，坐落着两处罕见的纪念标志物——王子石。它们记述了1388年5月28日发生在温森的那场血腥战役。这场下萨克森内部的同室操戈之战，将决定故土究竟归属韦尔夫（Welfen）王室先祖，还是萨克森公爵们。最终，策勒（Celle）公爵海因里希（Heinrich）及其盟军取得了胜利。 据传当时有两位王室宗亲兄弟，分别效力于两军阵营，在此对峙厮杀。两名骁勇骑士的战斗异常惨烈，彼此均重伤致死。当其中一人的头盔脱落时，这对本曾情深意笃的兄弟终于认出了对方。人们发现二人临终时仍双手紧紧交握。 为纪念这场兄弟阋墙的悲剧，后人设立了这两处石碑。它们仅略微高出地表。 本译文由DeepL翻译器生成，原始来源：Objaverse 1.0 / Sketchfab