Umfrage zur operativen Geschäftsentwicklung von Schweizer Auslandsbanken bis 2014

Diese Statistik zeigt die Ergebnisse einer Umfrage unter Schweizer Auslandsbanken zur Bewertung der operativen Geschäftsentwicklung ihres Instituts. Für das Jahr 2014 beurteilten etwa 46 Prozent der befragten Auslandsbanken den eigenen operativen Geschäftsverlauf als positiv. Das Geschäftsjahr 2010 wurde von etwa 36 Prozent der befragten Auslandsbanken als positiv bewertet. Auslandsbanken haben einen ausländischen Mehrheitsaktionär. Alle Auslandsbanken unterliegen den gleichen Gesetzen und der gleichen Aufsicht wie die Banken mit einem Schweizer Hauptaktionär. Sie sind, hinter den beiden Grossbanken UBS und Credit Suisse, die grösste Bankengruppe in der Schweiz. Vor allem in der grenzüberschreitenden Vermögensverwaltung für Privatkunden spielen die Auslandsbanken eine wichtige Rolle.

本统计数据显示了针对瑞士海外银行机构运营业务发展状况的调查结果。就2014年而言，约46%的受访海外银行对其自身的运营业务发展给予了积极的评价。而2010财年，约有36%的受访海外银行对其业务发展持正面态度。海外银行均由外国多数股东控股。所有海外银行均须遵守与瑞士主要股东银行相同的法律法规和监管标准。它们是瑞士最大的银行集团，仅次于两大巨头瑞士信贷银行和瑞士联合银行。尤其是在为私人客户提供跨境资产管理方面，海外银行扮演着举足轻重的角色。