Analytische Körperpsychotherapie als Kurzzeittherapie: Therapeutische Arbeit im Spannungsfeld zwischen Übertragungen und korrigierenden Neuerfahrungen Psychoanalytic body-oriented psychotherapy as short-term-therapy: Therapy between transference work and correcting emotional experience Psychothérapie corporelle analytique à court terme: le travail thérapeutique dans le champ de tension situé entre les transferts et les nouvelles expériences venant corriger ces derniers

Es wird dargestellt, was man derzeit unter analytischer Körperpsychotherapie versteht und wie sie sich von anderen Körpertherapien unterscheidet. Im Gegensatz zu den ,,energetischen“ Verfahren liegt analytischer Körperpsychotherapie ein ,,dialogisches Körperbild“ zugrunde. Die Therapie zentriert sich auf die Analyse von Übertragung und Gegenübertragung, bleibt jedoch, im Unterschied zur Psychoanalyse, nicht auf den verbalen Raum beschränkt, sondern bezieht die nonverbale und ebenso die Handlungsebene mit ein. In der Kurzzeittherapie bleibt die Übertragungsanalyse notwendigerweise beschränkt, körperbezogene Interventionen - v.a. im Gruppen-Setting - können Veränderungsprozesse im Patienten rasch einleiten, was am Beispiel einer Fünf-Stunden-Therapie verdeutlicht wird. Die Einbeziehung einzelner Entscheidungskriterien für Lang- und Kurzzeittherapie, ebenso diagnostischer Gesichtspunkte und therapiestrategischer Überlegungen werden in einem weiteren Fallbeispiel angedeutet.Schlüsselwörter: Analytische Körperpsychotherapie, korrigierende Erfahrung, Körperinterventionen, therapeutisches Hauptthema, Übertragung The present paper deals with “psychoanalytic body-oriented psychotherapy" and its differences to body-oriented approaches of other psychotherapeutic orientations. Contrary to e.g. “energetic” body-psycho-therapies (e.g. Bioenergetics, Reichian body-therapies) psychoanalytic body-psychotherapy starts from a dia-logical body-image. The analysis of transference and countertransference remains in the center of the therapeutic process and activity but, contrary to classical psychoanalysis, nonverbal as well as behavioral and physical reactions and behaviors are integrated as well. For short term interventions the analysis of the transference must be reduced. However, instead of analyzing transference and countertransference specific body-interventions may be set which may trigger quick changes within the therapeutic process and allow positive experiences for the client, mainly in groups. This kind of approach is demonstrated in a five-hour short-term intervention. Introducing another clinical case-vignette important aspects of diagnosis and intervention and the management of the therapeutic process are discussed.Keywords: Psychoanalytic body-oriented psychotherapy, body interventions, emotional correcting experience, main issue, transference. Par psychothérapie corporelle analytique on entend une forme de thérapie d’orientation psychanalytique incluant le corps. Celle-ci se distingue d’autres psychothérapies corporelles - bioénergétique, thérapie par le mouvement concentré, thérapie par la danse - en ce qu’elle se fonde sur une image dialogique du corps. Ceci implique que comme en psychanalyse, le processus se centre sur le transfert, contre-transfert et les résistances alors que, contrairement à ce qui se passe en psychanalyse, patient et thérapeute ont la possibilité d’agir. En d’autres termes, la thérapie ne se limite pas à l’espace verbal. Il arrive souvent que des interventions axées sur le corps provoquent chez le patient des processus d’évolution étonnamment rapides. C’est pourquoi ce type de méthode convient particulièrement bien aux thérapies de brève durée - ceci même si la théorie et la démonstration empirico-scientifique de son efficacité ne sont pas aussi avancées que la pratique clinique de cette méthode. Nous présentons deux exemples de cas qui permettent d’illustrer ce type d’intervention, mais aussi de proposer quelques réflexions concernant le choix d’une procédure thérapeutique, ainsi que des aspects liés au diagnostic et à la stratégie thérapeutique. En résumé, on peut dire qu’il est utile de poser un diagnostic précis avant le début de la thérapie, car ceci permet de choisir les aspects sur lesquels celle-ci va se centrer et de prendre des décisions concernant le cadre du traitement et son setting. Les thèmes choisis sont généralement en rapport avec des conflits faisant actuellement partie de la situation dans laquelle se trouve le patient; il s’agit moins de travailler à des conflits datant de l’enfance et il est difficile de percer des structures défensives. Au lieu d’analyser systématiquement le transfert et les résistances, la thérapie vise Cl trouver rapidement des solutions - ce qui n’exclut pas que les expériences positives faites en cours de traitement, au niveau de la relation et du corps, ne servent Cl corriger certains aspects et à apporter un soutien. Par ailleurs, il est important de féliciter explicitement le client lorsqu’il entreprend des démarches positives pour sa vie et de soutenir systématiquement ses ressources et capacités. unknown publishedVersion