Performance and interview: Sanggar Lawe Lenggong in Wae Buka, Ruteng, Manggarai, East Nusa Tenggara (Flores)

Unpublished field recordings by Margaret Kartomi in Wae Buka, Ruteng, Manggarai, East Nusa Tenggara (Flores). 2 cassette tapes. (MAMU ID: C395 and C396)

Cassette 1 (C395):

Notes include hand-drawn illustrations of several instruments, including tambor (two-headed drum), mbetung, rattles, sunding tongkeng (endblown flute), sunding holé (sideblown flute), thin gongs in frame (see image).

Contents according to notes:

1. Tari Akovoja. Rice-planting dance (choreographed), dancers SMP [middle school] girls in pink baju [shirts] and songké skirt, wear[ing] nggorong (bells)
2. Main Cacih. Regu Cacik. Lagu Goul. Bells on ankle.
3. Girl sings Lir Ilir with gendang [drum], nggone & mbetung
4. Interview in home of leader Joseph Ngadot. Hermanus (singer & lead dancer in Main Cacih) sings a) Nggong Dende Rambung (name of place and person). Vaeta (undulates). Wife cries because husband died. b) Dende Wangka Danggang - listed but not recorded. c) Dende Kunti: song to play with baby, funny.

Performance recorded in Wae Buka, Ruteng. 3.6.94 3-6pm.

Cassette 2 (C396):

Side A:
4.6.94 Ruteng. Interview (cont'd) at Sanggar Lawe Lenggong.

Side B:
Short excerpts of another interview and performance.

玛格丽特·卡尔托米（Margaret Kartomi）在东努沙登加拉省（East Nusa Tenggara，弗洛勒斯岛）曼格赖（Manggarai）地区鲁滕（Ruteng）的瓦埃布卡（Wae Buka）录制的未公开田野录音（field recordings），共计2盒磁带（MAMU编号：C395与C396）。

磁带1（C395）：
本份笔记附有多种乐器的手绘插图，包括tambor（双头鼓）、mbetung、摇铃、sunding tongkeng（竖吹笛）、sunding holé（横吹笛）以及框架式薄锣（详见配图）。
按笔记记录的内容如下：
1. 《Tari Akovoja》：插秧舞（编创作品），舞者为身着粉色baju（上衣）与songké（长裙）的SMP（印尼初中）女生，佩戴nggorong（腰铃）。
2. 演奏《Main Cacih》《Regu Cacik》《Lagu Goul》，演奏者脚踝佩戴脚铃。
3. 女生伴随gendang（鼓）、nggone与mbetung演唱《Lir Ilir》。
4. 于约瑟夫·恩加多特（Joseph Ngadot）家中开展的访谈。《Main Cacih》的歌手兼领舞赫尔曼努斯（Hermanus）演唱了以下曲目：
a) 《Nggong Dende Rambung》（地名与人物名），表演时伴有摆动动作；其妻子因丈夫离世而落泪。
b) 《Dende Wangka Danggang》：曲目列表中列明但未进行录制。
c) 《Dende Kunti》：用于陪伴婴儿的趣味歌曲。
本次录音于1994年6月3日下午3时至6时，在鲁滕瓦埃布卡完成。

磁带2（C396）：
A面：
1994年6月4日，鲁滕，在Sanggar Lawe Lenggong开展的访谈（续篇）。
B面：
另一段访谈与表演的简短节选。