Data and code for "Evaluating DeepSeek V4 Pro for Human-Gold Translationese Annotation in Chinese--English Comparable Corpora"

This record contains derived data, prompt templates, parsed model outputs, evidence-quality labels, supplementary tables, analysis scripts, and figure source materials supporting the manuscript "Evaluating DeepSeek V4 Pro for Human-Gold Translationese Annotation in Chinese--English Comparable Corpora". The original COCE/COEC full-text corpus files are not redistributed because they are subject to the original corpus access conditions. The archive instead provides derived annotations, item metadata, model outputs, evaluation outputs, and reproducible analysis materials.