Discussion of 同样/同樣 [tóng yàng] same, equal, similar - Trainchinese
收藏www.trainchinese.com2025-03-21 收录
下载链接:
https://www.trainchinese.com/v2/wordDetails.php?wordId=18757&tcLanguage=en
下载链接
链接失效反馈官方服务:
资源简介:
1 - 相同 vs 同样 1. Both are adjectives, but the meanings are slighly different - 相同 is “same“ or “identical“. 同样 is can be “similar“, not identical. 2. 相同 and 同样 can both be used as attributive modifiers - meanning they both appear before particle 的, followed by noun. For example: - 相同的话 the same words - 同样的话 the same words 3. 相同 can be used a predicate of a sentence, but 同样 cannot be used in this way. FOr example, we cannot use 同样 to replace 相同: For example: - 结果相同。The result is the same. - 他们俩的想法相同。Their (referring to two persons) ideas are the same. 4. When appearing in a structure as the adverbial adjunct, or as part of the adverbial adjunct, only 同样 (not 相同) can be used. For example: 与开幕式一样,北京奥运会的闭幕式同样精彩。Like the opening ceremony, the closing ceremony of the Beijing Olympic Games was also amazing. 2 - Is 同样 (tóngyàng) formal or informal? 3 - What other words can I use that are similar to 同样 (tóngyàng)? 4 - How do I use 同样 (tóngyàng) in a sentence?
{'1': "二者均为形容词,然其含义略有差异。'相同'等同于'same'或'identical',而'同样'则可指'similar',非完全相同。", '2': "'相同'与'同样'均可用作定语修饰语,意即它们均位于'的'之前,紧随名词。例如:相同的话,即the same words;同样的话,亦即the same words。", '3': "'相同'可用作句子的谓语,而'同样'则不可如此使用。例如,我们无法用'同样'替换'相同':例如,结果相同。The result is the same. 他们俩的想法相同。Their (referring to two persons) ideas are the same。", '4': "当作为状语或状语成分的一部分出现时,仅'同样'(非'相同')可被使用。例如:与开幕式一样,北京奥运会的闭幕式同样精彩。Like the opening ceremony, the closing ceremony of the Beijing Olympic Games was also amazing。", '2-1': "'同样'(tóngyàng)在正式或非正式语境中均可使用。", '2-2': "与'同样'(tóngyàng)意义相近的其他词汇包括:类似(lìjìu)、无异(yìwéi)、相似(xiāngsì)等。", '2-3': "使用'同样'(tóngyàng)的句子示例:如同那片星空,那座古堡同样见证了岁月的流转。As the starry sky, the ancient castle was also a witness to the passage of time."}
提供机构:
www.trainchinese.com



