SDM02-20020202 - Contents of Minidisc recorded in several Aiton villages, March 2002

This item contains a number of recordings from a single minidisc. The detailed metadata contains the following fields separated by a pipe |. Recording Name|Data type|Origination Date|Place Of Recording|Consultant(s)|Language Content|Item Description|Other Information. Metadata for each recording is separated by a % sign from the next recording. % SDM02-20020202-001 | 9'51" | Primary Text | 20/3/2002 | Ban Lung | Ai Mya (aai³ myaa³) | Aiton | Discussion – history; NB the sentence%nɤn² sii¹ nai³ wan² nai³ chit¹ wan² saa¹ - today is the 7th day of the 4th month - month-four-get-day-this-7-day-PRT | % SDM02-20020202-002 | 11'15" | Primary Text | 20/3/2002 | Ban Lung | Ai Mya | Aiton | Meaning of Aiton | % SDM02-20020202-003 | 4'10" | Primary Text | 20/3/2002 | Ban Lung | Chaw En Lai | Aiton | Names of his family | % . Language as given: Aiton

本数据集包含来自单张迷你光盘（minidisc）的多段录音。其详细元数据包含以下以竖线|分隔的字段：录音名称、数据类型、录制日期、录制地点、顾问、语言内容、项目描述、其他信息。每段录音的元数据以百分号%相互分隔。
% SDM02-20020202-001 | 9'51" | 主文本 | 2002年3月20日 | 班隆（Ban Lung） | 艾·米亚（Ai Mya，aai³ myaa³） | 艾顿语（Aiton） | 讨论——历史；注：语句%nɤn² sii¹ nai³ wan² nai³ chit¹ wan² saa¹——意为"今日为四月第七日"——对应标记month-four-get-day-this-7-day-PRT
% SDM02-20020202-002 | 11'15" | 主文本 | 2002年3月20日 | 班隆 | 艾·米亚 | 艾顿语 | 艾顿语的含义
% SDM02-20020202-003 | 4'10" | 主文本 | 2002年3月20日 | 班隆 | 乔·恩·莱（Chaw En Lai） | 艾顿语 | 其家族的名称
% . 语言标注：艾顿语（Aiton）