Verfüttern und Verwerten / The Afterlife of Zoo Animals

Was passiert mit Zootieren nach ihrem Tod, wie werden ihre Körper(teile) verwertet – als koloniale Trophäen, Museumsobjekte oder Fleischlieferanten? Die Geschichte des Berliner Zoo-Elefanten “Siam” aus den 1940er Jahren führt sowohl ins Berlin der Nachkriegszeit als auch in die Geschichte des europäischen Kolonialismus. Tiere als Objekte? ist eine Online-Publikation von Wissenschaftler:innen des Museums für Naturkunde Berlin, des Berliner Zoos und der Humboldt-Universität zu Berlin, herausgegeben von Ina Heumann und Tahani Nadim. Die Publikation ist Teil des vom BMBF-geförderten Forschungsprojekts "Tiere als Objekte. Zoologische Gärten und Naturkundemuseum in Berlin, 1810 bis 2020". What happens to zoo animals when they die? How are their bodies (or body parts) put to use when turned into colonial trophies, museum objects, meat source? The story of “Siam”, an elephant in the Berlin Zoo in the 1940s, is a journey into postwar Berlin and into the history of European colonialism. Animals as Objects? is an online publication by researchers from the Museum für Naturkunde Berlin, the Zoo Berlin, and the Humboldt-Universität zu Berlin, edited by Ina Heumann and Tahani Nadim. It was funded by the BMBF as part of the research project "Animals as Objects. Zoological Gardens and Natural History Museum in Berlin, 1810 to 2020".动物园动物死后会遭遇何种境遇？其躯体（或躯体组织）将被如何利用——是作为殖民战利品、博物馆藏品，还是肉类供应来源？20世纪40年代柏林动物园大象‘暹（Siam）’的相关故事，既将我们引向战后柏林的历史场景，也带我们走入欧洲殖民主义的历史脉络之中。《动物作为研究对象？》（Animals as Objects?）是由柏林自然历史博物馆（Museum für Naturkunde Berlin）、柏林动物园与柏林洪堡大学（Humboldt-Universität zu Berlin）的科研人员共同编撰的在线出版物，由伊娜·霍伊曼（Ina Heumann）与塔哈尼·纳迪姆（Tahani Nadim）主编。该出版物是德国联邦教育及研究部（BMBF）资助的研究项目"动物作为研究对象：1810年至2020年柏林的动物园与自然历史博物馆"（Animals as Objects. Zoological Gardens and Natural History Museum in Berlin, 1810 to 2020）的组成部分。