PGWodehouse Italian translations 1928-2017

Starting from the complete list P.G.Wodehouse’s works supplied by the P.G. Wodehouse Society (* on dataset; see Related links on this page), a survey was conducted in order to list all works translated into Italian, to match each original work with its Italian title/s, to find out how many Italian editions of each title have been issued to date (2017) and if new translations had been released over time. The dataset contains information on all editions published in Italy from 1928 to 2017. For each edition, data include: original title, year of publication, name of the translator, and publishing company. The spreadsheet is meant to be updated any time new information is found.本数据集中标注*的内容详见本页面相关链接。本研究依托P.G. 伍德豪斯协会（P.G. Wodehouse Society）提供的P.G. 伍德豪斯（P.G. Wodehouse）全作品清单展开调研，旨在梳理所有译入意大利语的作品，为每部原作匹配其意大利语译名，统计截至2017年各意大利语译名对应的版本出版数量，以及随时间推移新增译介作品的情况。本数据集涵盖1928年至2017年间于意大利出版的所有相关版本信息。每条版本记录包含以下字段：原作标题、出版年份、译者姓名及出版机构。本数据表可随时根据新发现的信息进行更新。