Brochure "We are Equal"

Le ministère de l’Égalité entre les femmes et les hommes vient de publier une nouvelle brochure, destinée à sensibiliser les jeunes de 12 à 20 ans par rapport à l’égalité des sexes au quotidien. Brochure pour jeunes – We are equal We are equal aborde sur 7 pages les principaux champs d’action de la politique de l’égalité. Ainsi, elle explique la différence entre l’égalité de droit et l’égalité de fait, avant de se focaliser sur la déconstruction de stéréotypes qui, depuis notre plus jeune âge et souvent de manière inconsciente, influencent nos perceptions et attentes envers les filles et les garçons. Des préjugés qui nous freinent par exemple à l’école, dans la formation professionnelle ou dans l’emploi sont souvent diffusés dans le marketing et les médias. We are equal invite les jeunes à une réflexion critique de ces préjugés et à ne pas fermer les yeux lorsqu’ils observent des discriminations sexistes.

我国妇女平等与男子平等部刚刚发布了一本新的宣传册，旨在提高12至20岁年轻人对日常性别平等的认识。本宣传册针对年轻人——《我们平等》共涵盖7页，详细阐述了平等政策的各项主要行动领域。其中，阐述了法律平等与现实平等之间的差异，随后聚焦于打破自幼年起，往往在不自觉中影响我们对女孩和男孩的感知与期待的性别刻板印象的解构。例如，在学校、职业培训或就业过程中阻碍我们的偏见，往往在市场营销和媒体中广泛传播。《我们平等》邀请年轻人对这些偏见进行批判性思考，并在目睹性别歧视时切勿视而不见。