MMT1-20210726BH - Bill Yidumduma Harney sings

Recording made at Menngen Community (Innesvale), NT by Myfany Turpin. Bill is of Jangari/Japangardi skin speaks Wardaman. Discussion about Wanji-wanji song and Bill sings and explains some other songs and trading songs. File listing 20210726BH-1.jpeg 'BH: For me I bin born at Wiluru.(?)' 20210726BH-2.jpeg 20210726BH-3.jpeg 20210726BH-4.jpeg 20210726BH-1.wav Wanji-wanji travelling song ('junba' genre) 6'16.1214 m-laka53 8'04.6883 m-laka33 20210726BH-2.wav A different junba (entertainment ceremony) Sings 9 songs 20210726BH-3.wav Discussion of bamboo (didjeridu), boomerang, ochre and tool trading. Sings didgeridu song. 20210726BH-4.wav Bill talks about Tomato and Sambo when I mention Jack Gordon (Gordon Downs). He knew Jack Gordon too. Bill talks about verses of Warriwarnkanya. He describes some of the dancing. Shaking their chests. Right through to Inverway. Bill was at Flora Valley. Bill talks about stockmen he worked with Discussion of how Bill learnt songs 20210726BH-5.wav 20210726BH-6.wav. Language as given: English本录音由迈法尼·特平（Myfany Turpin）于北领地（NT）门根社区（因尼斯维尔，Menngen Community (Innesvale)）录制。受访者比尔所属扬加利/贾潘加迪（Jangari/Japangardi）族群，母语为瓦达曼语（Wardaman）。本次交流围绕万吉-万吉（Wanji-wanji）歌曲展开，比尔现场演唱并讲解了其他曲目与交易类歌曲。 ### 文件清单 20210726BH-1.jpeg：标注文本「BH：对我而言，我出生在维鲁鲁（Wiluru）（存疑）」 20210726BH-2.jpeg 20210726BH-3.jpeg 20210726BH-4.jpeg 20210726BH-1.wav：万吉-万吉旅行歌曲（「junba」体裁），时长6'16.1214；附带m-laka53（时长8'04.6883）、m-laka33两段音频 20210726BH-2.wav：另一首「junba」（娱乐仪式类曲目），共演唱9首歌曲 20210726BH-3.wav：交流内容涵盖竹制迪吉里杜管（didjeridu）、回力镖、赭石及工具交易相关话题，比尔还演唱了迪吉里杜管曲目 20210726BH-4.wav：当提及杰克·戈登（戈登当斯）时，比尔谈及汤姆（Tomato）与桑博（Sambo），他本人也认识杰克·戈登。比尔讲解了《瓦里瓦兰卡尼亚》（Warriwarnkanya）的部分歌词段落，并描述了相关舞蹈动作：抖动胸膛。交流中还提及行程延伸至因弗韦（Inverway），比尔曾供职于弗洛拉谷（Flora Valley），并谈及过往共事的牧工，以及比尔学习歌曲的相关途径 20210726BH-5.wav 20210726BH-6.wav 本次录制所用语言：英语