Zona de frutas y verduras

The recording contains a mix of soundscapes from Galería Alameda in Cali. You can hear conversatios and negotiations in the fruit and vegetable zone. The recording is part of the outcomes of the research project “The Sound Identity of Market Squares” conducted at the Pontificia Universidad Javeriana of Colombia. The file was recorded and mixed by Roberto Cuervo Pulido, Associate Professor in the Department of Design, Faculty of Architecture and Design, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá campus, Colombia; and by Joaquín Eduardo Llorca Franco, Associate Professor in the Department of Habitat, Faculty of Creation and Habitat, Pontificia Universidad Javeriana, Cali campus, Colombia; and by Jonathan Reina. The work is framed within research-creation as a mode of artistic production linked to academic processes, and it describes how the documentary material obtained from field recordings is used for the composition of a soundscape. Through a methodology that integrates research findings with the creative process, the aim is to express the identity of the market squares through a sonic narrative. This composition seeks to transform the listener’s auditory experience, moving from a passive mode of listening—where familiar sounds and references are recognized—to an active mode of listening that invites aesthetic discernment and a deeper appreciation of the acoustic identity of market squares. La grabación contiene una mezcla de paisajes sonoros de la Galería Alameda en Cali. Se escuchan conversaciones de negociaciones de la zona de frutas y verduras. La grabación es parte del resultado de la investigación "La identidad sonora de las plazas de mercado" de la Pontificia Universidad Javeriana de Colombia. El archivo fue grabado y mezclado por Roberto Cuervo Pulido, ; y por Joaquín Eduardo Llorca Franco, profesor asociado del Departamento de Hábitat de la Facultad de Creación y Hábitat de la Pontificia Universidad Javeriana. Sede Cali-Colombia y por Jonathan Reina. Se enmarca en la investigación-creación como modo de producción artística relacionada con procesos académicos y describe la manera como el material documental obtenido de las grabaciones de campo se usa para la composición de un paisaje sonoro. Mediante una metodología que integra los hallazgos de la investigación con el proceso creativo, se busca expresar la identidad de las plazas en un relato sonoro. Esta composición busca transformar la experiencia auditiva del oyente, pasando de una escucha pasiva, donde se reconocen los sonidos y referentes familiares, a una escucha activa que invita al discernimiento estético y a una apreciación más profunda de la identidad acústica de las plazas de mercado.本录音收录了哥伦比亚卡利市阿拉梅达市集（Galería Alameda）的混合声景(soundscape)，可捕捉到果蔬交易区的交谈与议价声。本录音是哥伦比亚哈维里亚那天主教大学（Pontificia Universidad Javeriana）开展的"市场广场声音身份"（The Sound Identity of Market Squares）研究项目的成果之一。该音频文件由哥伦比亚波哥大哈维里亚那天主教大学建筑与设计学院设计系副教授罗伯托·凯尔沃·普利多（Roberto Cuervo Pulido）、哥伦比亚卡利哈维里亚那天主教大学创作与人居学院人居系副教授华金·爱德华多·约尔卡·佛朗哥（Joaquín Eduardo Llorca Franco）以及乔纳森·雷纳（Jonathan Reina）共同录制与混音。本作品以研究创作（research-creation）为框架，这是一种与学术进程相结合的艺术创作模式，旨在阐释如何将现场录音(field recordings)获取的纪实素材用于声景创作。本研究通过整合研究发现与创作流程的方法论，期望以声音叙事的方式展现市场广场的独特身份。本作品旨在重塑听众的听觉体验：从被动聆听——即仅识别熟悉的声音与参照对象——转向主动聆听，引导听众开展美学辨析，并更深层次地体悟市场广场的声学身份。