LSNG11-23AugMensStories - 23 August Men's Stories

This item contains 3 audio files from 23 Aug 2012. Various sound recordings made on Zoom Handy Recorder H4n to accompany videoed material (separate files). Some are in Nen, some in Idi, some in both LNSG11-Aug23MensStories-01 (Nen20120823-2) (idi20120823NEa-01) Geno, an old man from Dimisisi who is Mkao’s ‘exchange man’, tells his story, in Idi. In the second half, it shifts to interview mode, with Jimmy Nébni asking the questions. Interesting code shifting – Jimmy asks some parts in Idi, some in Nen, though Geno almost always answers just in Idi LNSG11-Aug23MensStories-02 (Nen20120823-3) (idi20120823NEa-02) Daeba Samoa, an old man from Werubi village, tells his story, in Idi. Near the end Dibod from Dimsisi adds some additional information, in Nen LNSG11-Aug23MensStories-03 (Nen20120823-4) (idi20120823NEa-03) Explanation about pig loop (liwa) – three men speak: Daeba, then Geno (both in Idi), then Dibod (in Nen) . Language as given: Idi, Nen本数据集包含3段录制于2012年8月23日的音频文件，均通过Zoom Handy Recorder H4n录制，用于配套单独归档的视频素材。部分音频使用恩语（Nen）录制，部分使用伊迪语（Idi），部分同时使用两种语言。LNSG11-Aug23MensStories-01（编号：Nen20120823-2、idi20120823NEa-01）：来自迪米西西（Dimisisi）的老人杰诺（Geno）是姆考（Mkao）的"交换伙伴"，他以伊迪语讲述自身故事。后半段转为访谈形式，由吉米·内布尼（Jimmy Nébni）主持提问。本次录制存在值得关注的语码转换现象：吉米的部分提问使用伊迪语，部分使用恩语，但杰诺几乎始终仅以伊迪语作答。LNSG11-Aug23MensStories-02（编号：Nen20120823-3、idi20120823NEa-02）：来自韦鲁比（Werubi）村的老人代巴·萨摩亚（Daeba Samoa）以伊迪语讲述自身故事。录制临近尾声时，来自迪米西西的迪博德（Dibod）以恩语补充了部分附加信息。LNSG11-Aug23MensStories-03（编号：Nen20120823-4、idi20120823NEa-03）：主题为猪圈（liwa）的解说，共有三位发言者：依次为代巴（使用伊迪语）、杰诺（使用伊迪语）与迪博德（使用恩语）。本次录制涉及的语言为伊迪语与恩语。