Premier Caterers, Los Angeles, Calif., 1938

2 photographs of the entrance of a building, one from the exterior and one from the interior, Los Angeles, California, 1938 March 18. The entrance to the building is under a sign reading, "Ice Cream/Banquet Rooms/Candy/Pastry," with signs at the bottom of the windows: "Wedding/Birthday Cakes" and "Ice cream/Catering all occasions." "Subject: Premier Caterers - 2908 Wilshire, File # 30 - O. & T. - 16449." "Client: Fidelity & Casualty Co[mpany], 719 Fidelity B[ui]ld[in]g, Mr. Rudeen; Year: 1938; Job no. 3-18-130" -- on envelope front. "Operator's report -- Name: Joe; 2 original photographs -- size 8x10; in city; Amount - 5.00" -- on envelope back. The negative envelope indicates that the Whittington studio fulfilled 2 print orders.1938年3月18日摄于加利福尼亚州洛杉矶市，包含两张建筑入口照片，分别为外景视角与内景视角。该建筑入口上方设有标识牌，文字内容为“冰淇淋/宴会厅/糖果/糕点”；窗户底部另有两块标识，分别标注“婚礼/生日蛋糕”与“冰淇淋/承接全场合餐饮服务”。信封正面印有如下标注：“拍摄主题：顶级餐饮服务商（Premier Caterers）——威尔希尔大道2908号，档案编号：30 - O. & T. - 16449。客户：忠诚与担保公司（Fidelity & Casualty Company），位于719号忠诚大楼（Fidelity Building），对接人为鲁丁先生；拍摄年份：1938年；任务编号：3-18-130”。信封背面标注：“操作员报告：姓名：乔；原始照片共2张，尺寸为8×10英寸；拍摄地点为市区；费用：5.00美元”。底片袋标注显示，惠廷顿工作室（Whittington studio）已完成2份冲印订单。