five

KK1-0635 - Kawa dingla bungli n lu galaw mat nna n kam bau mat ai la (The bad son who did not take care of his old father)

收藏
Research Data Australia2024-12-14 收录
下载链接:
https://researchdata.edu.au/kk1-0635-kawa-old-father/1543203
下载链接
链接失效反馈
官方服务:
资源简介:
Transcritpion (Lu Hkawng) Kawa dingla bungli n lu galaw mat nna n kam bau mat ai la langai mi nga ai da. Dai wa a lam rai na re, moi da, la langai mi gaw shi kawa gaw grai dingla hkra bungli n lu galaw hkra nga nga re ai da. Grai zinli yak ai hte shi gaw myit htum nna shi gaw ''Chye nye wa hpe n kam bau sai nam de sa gun kau na rai sam ai si mung n si hkraw re ai'' ngu na she ka kaba law ai langai mi galaw sai da. Sa galaw la na she kawa hpe dai ka kaw shang rawng shangun na nam de sa mat wa sai da. Kasha la kasha langai mung lu sai da. Dai lu she hkan nang sa re yang she, oh nam kaw grai tsan ai nam kaw du jang e, dai ka hte nawng dingla hpe sha dung kau da nna ma dai hpe bai woi mat wa ai da. Dai shaloi gaw shi kasha gaw ning nga ai da. ''E wa dai ka bai la wa ga le'' ngu yang she, ''Hpa di sa na law e'' ngu y ang ''Wa nang dingla jang bai gun kau ra ai gaw'' ngu jang dai la wa gaw myit sai, ''Ga dai hku nga jang ngai dingla jang nye kasha ngai hpe nye wa hpe gun kau ai zawn ngai hpe bai gun kau na, e n mai ai n mai ai dai hku re gaw'' ngu da sang bai nhtang sa wa nna kawa dingla hpe bai sa gun la nna atsawm sha di na bai bau kau nna nga mat ai da. . Language as given: Jinghpaw

转录(卢霍孔,Lu Hkawng):本次内容围绕卡瓦(Kawa)与丁拉(Dingla)的相关事宜展开,原本计划推进的某项事务最终未能落实,相关讲述者的叙述如下。当时,首位讲述者为卡瓦,随后其讲述了丁拉相关的内容。讲述过程中,讲述者提及:"此前我们规划的某项事务,原本将按照既定流程推进落实"。随后,卡瓦提及某项原本未能落地的计划。期间,卡沙(Kasha)族群的相关情况也被纳入讲述范畴。即便如此,当谈及与卡瓦相关的事务时,丁拉的相关细节并未被充分提及。随后,讲述者转向介绍卡沙族群的情况:"如今此事已尘埃落定""此前的计划已然搁置""我们原本计划推进丁拉相关的事务"。讲述者进一步补充道:"我原本计划同步推进丁拉与卡沙族群相关的各项事务,但因诸多不可抗力因素,最终所有规划均未能落实"。在详细阐述原委后,卡瓦与丁拉相关的各项事宜最终均未按原计划完成。语言:景颇语(Jinghpaw)
提供机构:
PARADISEC
二维码
社区交流群
二维码
科研交流群
商业服务